Inklingo
← Wörterbuch

prototipo

pro-to-TEE-po/pɾotoˈtipo/

Prototyp

Auch: Mock-up, Testversion
Ein Holzmodell eines futuristischen Autos steht auf einer Werkbank.

📝 In Aktion

El equipo de ingeniería terminó el prototipo del nuevo motor.

B1

Das Ingenieurteam hat den Prototyp des neuen Motors fertiggestellt.

Necesitamos probar el prototipo antes de empezar la producción en masa.

B2

Wir müssen den Prototyp testen, bevor wir mit der Massenproduktion beginnen.

Este es solo un prototipo de papel para ver cómo funcionará la aplicación.

A2

Dies ist nur ein Papier-Prototyp, um zu sehen, wie die App funktionieren wird.

Wortverbindungen

Synonyme

  • modelo (Modell)
  • maqueta (Modell im Maßstab)

Antonyme

  • producto final (Endprodukt)

Häufige Kollokationen

  • crear un prototipo – einen Prototyp erstellen
  • prototipo funcional – funktionierender Prototyp
  • fase de prototipo – Prototypenphase

Urbild

Auch: Inbegriff
Ein goldener Ritter in glänzender Rüstung steht heldenhaft auf einem kleinen Hügel.

📝 In Aktion

Él es el prototipo de caballero andante.

C1

Er ist das Urbild eines fahrenden Ritters.

Ella no encaja en el prototipo de estudiante tradicional.

B2

Sie passt nicht in das Urbild einer traditionellen Studentin.

Ese edificio es el prototipo de la arquitectura moderna.

B2

Dieses Gebäude ist das perfekte Beispiel für moderne Architektur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arquetipo (Archetyp)
  • ejemplo (Beispiel)

Antonyme

  • excepción (Ausnahme)
  • anomalía (Anomalie)

Häufige Kollokationen

  • el prototipo ideal – das ideale Urbild/Muster
  • ajustarse al prototipo – dem Urbild/Muster entsprechen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prototipo" übersetzt werden:

inbegriff→mock-up→prototyp→testversion→urbild→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prototipo

Frage 1 von 3

Wenn du eine Frau beschreibst, die ein perfektes Beispiel für eine Ärztin ist, wie sagst du das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
prototípico(prototypisch) — Adjektiv
tipo(Typ) — Substantiv
tipología(Typologie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tipoequipologotipo
📚 Etymologie▼

Aus dem Altgriechischen 'prōtótypon', wobei 'prōtos' 'zuerst' und 'typos' 'Eindruck, Bild oder Modell' bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: prototypeFrench: prototypeItalian: prototipo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'prototipo' nur für Maschinen und Geräte verwendet?

Keineswegs! Obwohl es in der Technik gebräuchlich ist, wird es auch verwendet, um Personen zu beschreiben, die 'typische Beispiele' für eine Gruppe sind, oder sogar frühe Versionen von Gesetzen oder Plänen. Im Deutschen kann 'Prototyp' auch für Personen verwendet werden, die ein Idealbild darstellen.

Gibt es ein Verb für 'to prototype' im Spanischen?

Ja, obwohl es etwas technisch ist, kannst du 'prototipar' verwenden. Viele Leute sagen jedoch einfach 'crear un prototipo' (einen Prototyp erstellen). Im Deutschen gibt es das Verb 'prototypisieren', aber auch hier ist 'einen Prototyp erstellen' gebräuchlicher.

Wie spricht man das 'r' in 'prototipo' aus?

Es ist ein einzelner 'r'-Laut, ein leichtes Tippen der Zunge gegen den Gaumen, ähnlich dem 'dd' im englischen Wort 'ladder'. Im Deutschen ist das gerollte 'r' üblich, aber bei 'prototipo' wird es eher wie ein kurzes Zungenspitzen-R gesprochen.