Wie sagt man "testversion" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “testversion” ist “beta” — verwenden Sie „beta“, wenn Sie sich auf eine Vorabversion einer Software oder App beziehen, die zum Testen vor der endgültigen Veröffentlichung bereitgestellt wird..
beta
/BEH-tah//ˈbeta/
Beispiele
La versión beta de la aplicación ya está disponible.
Die Beta-Version der App ist jetzt verfügbar.
Estamos buscando usuarios para probar la beta.
Wir suchen Nutzer, um die Beta zu testen.
El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.
Das Programm befindet sich noch in der Beta-Phase und kann Fehler enthalten.
Adjektivähnliches Verhalten
Wenn 'beta' nach dem Wort 'versión' verwendet wird, beschreibt es dieses, ändert sich aber nicht in die Pluralform. Man sagt 'versiones beta', nicht 'versiones betas'.
Geschlechtskonsistenz
Im technischen Kontext ist es fast immer feminin, da es sich auf 'la versión' (die Version) bezieht, auch wenn das Wort 'versión' weggelassen wird.
Wort im Plural setzen
Fehler: “Las versiones betas son útiles.”
Korrektur: Las versiones beta son útiles. Bezeichnungen wie 'beta' oder 'alpha' bleiben gleich, auch wenn man über mehrere Dinge spricht.
prototipo
/pro-to-TEE-po//pɾotoˈtipo/
Beispiele
El equipo de ingeniería terminó el prototipo del nuevo motor.
Das Ingenieurteam hat den Prototyp des neuen Motors fertiggestellt.
Necesitamos probar el prototipo antes de empezar la producción en masa.
Wir müssen den Prototyp testen, bevor wir mit der Massenproduktion beginnen.
Este es solo un prototipo de papel para ver cómo funcionará la aplicación.
Dies ist nur ein Papier-Prototyp, um zu sehen, wie die App funktionieren wird.
Immer maskulin
Das Wort 'prototipo' ist immer maskulin. Daher verwendest du immer 'el' oder 'un' davor, auch wenn du über ein weibliches Projekt sprichst. Im Deutschen ist das Wort 'Prototyp' ebenfalls maskulin (der Prototyp).
Pluralbildung
Um den Plural zu bilden, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los prototipos'. Im Deutschen wird daraus 'die Prototypen'.
Rechtschreibfalle
Fehler: “prototipó”
Korrektur: prototipo (ohne Akzent auf dem 'o')
Verwechslung von „beta“ und „prototipo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.