Wie sagt man "inbegriff" auf Spanisch
Das spanische Wort für “inbegriff” ist “prototipo” — B2 Niveau.
Beispiele
Él es el prototipo de caballero andante.
Er ist das Urbild eines fahrenden Ritters.
Ella no encaja en el prototipo de estudiante tradicional.
Sie passt nicht in das Urbild einer traditionellen Studentin.
Ese edificio es el prototipo de la arquitectura moderna.
Dieses Gebäude ist das perfekte Beispiel für moderne Architektur.
Beschreibung von Personen
Auch wenn eine Frau als 'perfektes Beispiel' beschrieben wird, bleibt das Wort maskulin: 'Ella es EL prototipo'. Im Deutschen ist dies ähnlich, da 'der Prototyp' maskulin ist und auch für Frauen verwendet werden kann, z. B. 'Sie ist der Prototyp einer erfolgreichen Geschäftsfrau'.
Genus-Fehler
Fehler: “Ella es la prototipo de...”
Korrektur: Ella es el prototipo de...
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.