Inklingo
← Wörterbuch

beta

BEH-tah/ˈbeta/

Beta

Auch: Testversion
Ein Computerprogrammierer, der einen leuchtend grünen Käfer auf einem Laptop-Bildschirm untersucht.

📝 In Aktion

La versión beta de la aplicación ya está disponible.

A2

Die Beta-Version der App ist jetzt verfügbar.

Estamos buscando usuarios para probar la beta.

B1

Wir suchen Nutzer, um die Beta zu testen.

El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.

B2

Das Programm befindet sich noch in der Beta-Phase und kann Fehler enthalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • versión de prueba (Testversion)

Antonyme

  • versión final (Endversion)
  • versión estable (stabile Version)

Häufige Kollokationen

  • fase beta – Beta-Phase
  • versión beta – Beta-Version
  • probador beta – Beta-Tester

Beta

SubstantivfB2formal
Eine große Steintafel mit dem griechischen Buchstaben Beta, der darauf eingraviert ist.

📝 In Aktion

La letra beta es la segunda del alfabeto griego.

B2

Der Buchstabe Beta ist der zweite des griechischen Alphabets.

En matemáticas, usamos beta para representar un ángulo.

B2

In der Mathematik verwenden wir Beta, um einen Winkel darzustellen.

El rayo beta tiene carga negativa.

C1

Der Beta-Strahl hat eine negative Ladung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • letra griega (griechischer Buchstabe)

Häufige Kollokationen

  • partícula beta – Beta-Teilchen
  • radiación beta – Beta-Strahlung

Situation

Auch: Nachricht, Problem
SubstantivmC2slang
Venezuela
Zwei Personen, die sich in einem Park zuflüstern.

📝 In Aktion

¡Qué beta con ese carro!

C2

Was für ein Problem mit diesem Auto!

Cuéntame el beta de ayer.

C2

Erzähl mir die Nachrichten/den Klatsch von gestern.

No quiero más betas contigo.

C2

Ich will keine weiteren Probleme mit dir.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • lanzar un beta – Eine Neuigkeit erzählen oder ein Gerücht verbreiten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "beta" übersetzt werden:

beta→nachricht→problem→situation→testversion→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: beta

Frage 1 von 3

In welchem Geschlecht wird 'beta' im Softwarekontext normalerweise assoziiert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alfabeto(Alphabet) — Substantiv
betaína(Betain (chemisch)) — Substantiv
betabloqueante(Betablocker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Altgriechischen 'beta' (βῆτα), dem zweiten Buchstaben des Alphabets. Im modernen Technikjargon folgt es auf 'alpha' als zweite Testphase.

Erstmals belegt: 13th century (referring to the letter)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: betaFrench: bêta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Muss ich 'beta' großschreiben?

Nur wenn es am Satzanfang steht oder Teil eines formellen Titels ist (wie 'Beta Testing'). Im Allgemeinen wird es kleingeschrieben.

Wird 'beta' im Spanischen als Verb verwendet?

Nein, im Gegensatz zum Englischen, wo man 'to beta test' sagen könnte, sagt man im Spanischen 'hacer una prueba beta' oder 'probar la versión beta'.

Ist es 'la versión beta' oder 'la versión bet'?

Immer 'beta'. 'Bet' ist in diesem Kontext kein spanisches Wort.