Inklingo
← Wörterbuch

chisme

CHEE-smeh/ˈtʃisme/

Klatsch

Auch: Gerücht, Tratsch
SubstantivmA2informal
Mexico
Zwei Personen flüstern sich in einer bunten Gartenlandschaft zu.

📝 In Aktion

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

Erzähl mir den ganzen Klatsch!

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

Ich mag keinen Bürokatsch.

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

Dieses Gerücht stellte sich als Lüge heraus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rumor (Gerücht)
  • chismorreo (das Tratschen)

Antonyme

  • verdad (Wahrheit)
  • discreción (Diskretion)

Häufige Kollokationen

  • contar un chisme – einen Klatsch erzählen
  • traer un chisme – Klatsch mitbringen
  • chisme de pasillo – Flurfunk / Flurgerücht

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un chisme – allgemein bekannt/weit verbreitet sein

Dingens

Auch: Gimmick, Schnickschnack
SubstantivmB1informal
Caribbean
Ein kleines, mysteriöses mechanisches Teil mit Zahnrädern und einem Knopf auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

¿Para qué sirve este chisme?

B1

Wofür ist dieses Dingens gut?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

Gib mir dieses Gimmick, das auf dem Tisch liegt.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

Mein Haus ist voller alter Schnickschnacks.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aparato (Gerät)
  • cosa (Sache)
  • cachivache (Krimskrams/Gerät)

Häufige Kollokationen

  • un chisme raro – ein seltsames Gerät/Objekt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chisme" übersetzt werden:

dingens→gerücht→gimmick→klatsch→schnickschnack→tratsch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chisme

Frage 1 von 3

Wenn dein Freund sagt '¡Tengo un chisme!', was möchte er höchstwahrscheinlich tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
chismear(tratschen) — Verb
chismoso(Klatschmaul / geschwätzig) — Adjektiv
chismorreo(das Tratschen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'schisma', was Spaltung oder Trennung bedeutet. Es bezog sich ursprünglich auf ein kleines Fragment oder etwas, das einen Riss zwischen Menschen verursachte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'chisme' ein Schimpfwort?

Nein, es ist kein Schimpfwort oder beleidigend, aber jemanden 'chismoso' (einen Klatscher) zu nennen, kann etwas beleidigend sein, da es impliziert, dass er keine Geheimnisse für sich behalten kann.

Was ist der Unterschied zwischen 'chisme' und 'rumor'?

'Rumor' ist formeller und wird oft in Nachrichten oder im Geschäftsleben verwendet. 'Chisme' ist persönlich, sozial und wird normalerweise zwischen Freunden geteilt.

Wie sagt man 'to gossip' als Handlung?

Man verwendet das Verb 'chismear' oder die Wendung 'andar en el chisme' (im Klatsch verwickelt sein).