Wie sagt man "tratsch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “tratsch” ist “chisme” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Cuéntame el chisme completo!
Erzähl mir den ganzen Klatsch!
No me gustan los chismes de la oficina.
Ich mag keinen Bürokatsch.
Ese chisme resultó ser una mentira.
Dieses Gerücht stellte sich als Lüge heraus.
Man kann 'chismes' zählen
Im Deutschen ist 'Klatsch' oder 'Gerede' oft etwas Unzähliges ('ein bisschen Klatsch'). Im Spanischen ist 'chisme' ein zählbares Nomen: 'un chisme' (ein Klatsch/Gerücht) oder 'muchos chismes' (viele Klatschgeschichten/Gerüchte).
Zu verwendende Verben
Um Klatsch weiterzugeben, verwenden Spanischsprecher fast immer das Verb 'contar' (erzählen/wiedergeben) oder 'soltar' (loslassen), wenn die Nachricht besonders pikant ist.
Klatsch vs. Tratschen
Fehler: “Me gusta chisme.”
Korrektur: Me gusta el chisme (Ich mag den Klatsch) oder Me gusta chismear (Ich mag tratschen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.