cosa
“cosa” bedeutet “Ding” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ding
Auch: Objekt, Gegenstand, Zeug
📝 In Aktion
¿Qué es esa cosa en la mesa?
A1Was ist das für ein Ding auf dem Tisch?
Tengo muchas cosas que hacer hoy.
A1Ich habe heute viele Dinge zu erledigen.
Dame esa cosa, por favor.
A1Gib mir bitte dieses Ding.
Angelegenheit
Auch: Affäre, Problem
📝 In Aktion
La cosa es que no tengo dinero.
A2Die Sache ist die, dass ich kein Geld habe.
Es una cosa de familia.
B1Es ist eine Familienangelegenheit.
Hay otra cosa que quiero decirte.
A2Es gibt noch eine Sache, die ich dir sagen möchte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cosa" übersetzt werden:
affäre→angelegenheit→ding→gegenstand→objekt→problem→zeug→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cosa
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'cosa' verwendet, um über eine Situation und nicht über einen physischen Gegenstand zu sprechen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'causa' ab, was 'Ursache', 'Grund' oder 'Rechtsfall' bedeutete. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung auf jede 'Angelegenheit' oder 'Affäre' und schließlich auf jedes 'Ding' im Allgemeinen.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cosa' informell? Sollte ich es in formellen Texten vermeiden?
Überhaupt nicht! 'Cosa' ist ein neutrales Wort, das in allen Situationen verwendet wird, von lockeren Gesprächen bis hin zu formellen Reden. In formellen Texten ist es jedoch oft besser, ein präziseres Wort zu verwenden, wenn möglich. Anstatt zum Beispiel 'discutieron muchas cosas' (sie diskutierten viele Dinge) könnten Sie schreiben 'discutieron muchos temas' (sie diskutierten viele Themen).
Warum ist 'cosa' feminin? Es scheint kein 'Mädchen'-Ding zu sein!
Gute Frage! Im Spanischen ist das 'Geschlecht' eines Substantivs nur eine grammatikalische Regel und hat nichts damit zu tun, ob etwas im wirklichen Leben männlich oder weiblich ist. Wörter, die auf '-a' enden, wie 'cosa', sind meistens feminin. Sie müssen es einfach als Teil des Wortes lernen: Es heißt immer 'la cosa'.