Inklingo
← Wörterbuch

mariposa

mah-ree-poh-sah/maɾiˈposa/

“mariposa” bedeutet “Schmetterling” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schmetterling

Auch: Gesellschaftsschmetterling
Ein leuchtend orange-schwarzer Monarchfalter sitzt auf einem grünen Blatt.

📝 In Aktion

Vi una mariposa de colores en el jardín.

A1

Ich sah einen bunten Schmetterling im Garten.

Las mariposas monarca migran miles de kilómetros.

B1

Monarchfalter wandern Tausende von Kilometern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lepidóptero (Schmetterling (wissenschaftlicher Begriff))

Häufige Kollokationen

  • mariposa monarca – Monarchfalter
  • red de mariposas – Schmetterlingsnetz

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener mariposas en el estómago – sich nervös oder aufgeregt fühlen, besonders wenn man jemanden mag

Schmetterlingsschwimmen

Ein Schwimmer im Becken führt den Schmetterlingsstil mit weit ausgebreiteten Armen wie Flügeln aus.

📝 In Aktion

Ella ganó la medalla de oro en los cien metros mariposa.

B1

Sie gewann die Goldmedaille über hundert Meter Schmetterling.

Nadar a mariposa es muy agotador.

B2

Schmetterlingsschwimmen ist sehr anstrengend.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • nadar a mariposa – Schmetterlingsschwimmen schwimmen
  • estilo mariposa – Schmetterlingsstil

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mariposa" übersetzt werden:

gesellschaftsschmetterling→schmetterling→schmetterlingsschwimmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mariposa

Frage 1 von 2

Was sollten Sie sagen, wenn Sie über einen männlichen Schmetterling sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mariposear(umherschwirren / flirten) — Verb
mariposeo(das Umherschwirren oder Flirten) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Eine charmante Kombination aus dem Namen 'María' und dem Verb 'posar' (sich niederlassen oder ruhen). Es stammt wahrscheinlich aus alten Kinderreimen oder Liedern, in denen Kinder dem Insekt 'María, pósate' (Maria, setz dich) zuriefen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mariposa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'mariposa' auch für Motten verwendet?

Im Allgemeinen nein. Motten werden im Spanischen meist 'polillas' genannt, obwohl sie wissenschaftlich zur selben Familie gehören.

Warum ist es ein feminines Wort?

Im Spanischen hat jedes Substantiv ein grammatikalisches Geschlecht. 'Mariposa' ist zufällig weiblich, und dies ändert sich nicht je nach dem tatsächlichen Geschlecht des Insekts.