equipo
eh-KEE-poh
/eˈkipo/
Die gebräuchlichste Bedeutung von equipo ist 'Team' – eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
equipo(Substantiv)
Team
?Sport, Arbeit, Projektgruppe
Mannschaft
?a group working on a specific task, e.g., a film crew
📝 In Aktion
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
A1Meine Lieblingsfußballmannschaft spielt heute.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
A2Wir arbeiten im Büro sehr gut als Team zusammen.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
B1Das Rettungsteam half den Bergsteigern.
💡 Grammatikpunkte
Immer maskulin: 'El Equipo'
'Equipo' ist ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer 'el' oder 'un' davor. Dies gilt auch dann, wenn das Team nur aus Frauen besteht. Zum Beispiel: 'el equipo femenino' (das Frauenteam).
❌ Häufige Fehler
'Equipo' vs. 'Grupo'
Fehler: “Voy a la playa con mi equipo de amigos.”
Korrektur: Voy a la playa con mi grupo de amigos. 'Equipo' impliziert, dass Personen für ein gemeinsames Ziel zusammenarbeiten (wie ein Spiel gewinnen oder ein Projekt abschließen). 'Grupo' ist einfach eine allgemeine Ansammlung von Personen.
⭐ Verwendungstipps
Über Teamarbeit sprechen
Die Phrase 'trabajo en equipo' (Teamarbeit) ist unglaublich nützlich. Sie können in fast jedem beruflichen oder akademischen Kontext sagen: 'El trabajo en equipo es importante' (Teamarbeit ist wichtig).
Equipo bezieht sich auch auf eine Sammlung von Werkzeugen, Geräten oder Ausrüstungsgegenständen, die für eine bestimmte Aktivität benötigt werden, wie z. B. Sportausrüstung oder eine Stereoanlage.
equipo(Substantiv)
Ausrüstung
?allgemeiner Satz von Werkzeugen oder Gegenständen für eine Aktivität
Ausrüstung
?sports, camping, photography
,Set
?a set of tools for a specific purpose, e.g., first-aid kit
,Gerät / Anlage
?electronics, e.g., a stereo system
📝 In Aktion
Para acampar, necesitas el equipo correcto.
A2Um campen zu gehen, braucht man die richtige Ausrüstung.
El fotógrafo tiene un equipo que cuesta miles de euros.
B1Der Fotograf hat eine Ausrüstung, die Tausende von Euro kostet.
Mi equipo de sonido es muy viejo, pero funciona bien.
B1Meine Stereoanlage ist sehr alt, aber sie funktioniert gut.
💡 Grammatikpunkte
Singular für eine Sammlung
Ähnlich wie im Deutschen ist 'equipo' ein Singularwort, das sich auf eine ganze Reihe von Gegenständen bezieht. Man sagt 'El equipo es nuevo' (Die Ausrüstung ist neu), nicht 'son nuevos', obwohl man über mehrere Dinge spricht.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Equipo' für einen einzelnen Gegenstand
Fehler: “Pásame ese equipo para clavar el clavo.”
Korrektur: Pásame ese martillo para clavar el clavo. 'Equipo' bezieht sich auf die gesamte Sammlung von Werkzeugen. Für einen einzelnen Gegenstand sollte man ein spezifischeres Wort wie 'herramienta' (Werkzeug) oder 'aparato' (Apparat) verwenden.
⭐ Verwendungstipps
Denken Sie an 'Set'
Ein guter Weg, sich diese Bedeutung zu merken, ist, 'equipo' als 'ein Set von Dingen für einen Zweck' zu betrachten. Das 'equipo de acampar' ist das Set von Dingen zum Campen (Zelt, Schlafsack usw.). Das 'equipo de sonido' ist das Set von Dingen für den Ton (Lautsprecher, Verstärker usw.).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: equipo
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'equipo' verwendet, um eine Menge von Objekten zu bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'equipo' und 'grupo'?
Stellen Sie es sich so vor: Ein 'equipo' hat ein gemeinsames Ziel und seine Mitglieder arbeiten zusammen, um es zu erreichen (wie ein Sportteam oder ein Projektteam). Eine 'grupo' ist nur eine Ansammlung von Personen, die sich aus irgendeinem Grund zusammen befinden, aber sie arbeiten nicht unbedingt gemeinsam an einer Aufgabe (wie eine Reisegruppe oder eine Gruppe von Freunden).
Kann ich 'equipo' verwenden, um über meine Kleidung zu sprechen?
Normalerweise nicht. Für ein Outfit würde man Wörter wie 'conjunto' oder 'atuendo' verwenden. 'Equipo' bezieht sich eher auf funktionelle Ausrüstung oder Geräte, wie 'equipo de lluvia' (Regenausrüstung) oder 'equipo de esquí' (Skiausrüstung).