participar
par-tee-see-PAR
/paɾtisiˈpaɾ/
Participar bedeutet, an einer Aktivität teilzunehmen, so wie diese Freunde einen Turm bauen.
participar(Verb)
teilnehmen
?an einer Aktivität teilnehmen
,mitmachen
?an etwas beteiligt sein
beteiligt sein
?generally
📝 In Aktion
¿Vas a participar en la maratón de este año?
A2Nimmst du an dem diesjährigen Marathon teil?
Ella siempre participa activamente en las clases.
B1Sie macht immer aktiv bei den Kursen mit.
Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.
B2Alle Abteilungen müssen sich an der neuen Strategie beteiligen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'en' bei Participar
Um anzugeben, wobei man teilnimmt, benötigt man fast immer die Präposition 'en' (in/bei). Zum Beispiel: 'Participamos en la conferencia' (Wir nehmen an der Konferenz teil).
❌ Häufige Fehler
Fehlende Präposition
Fehler: “Quiero participar la reunión.”
Korrektur: Quiero participar **en** la reunión. (Das Verb 'participar' benötigt 'en', um es mit der Aktivität oder dem Ereignis zu verbinden.)
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Beteiligung
'Participar' betont, dass man aktiv etwas beiträgt oder anwesend ist, nicht nur zuschaut. Verwenden Sie es, wenn Sie 'mitmachen' meinen.
Wenn man bei etwas participar (teilnimmt), teilt man daran teil, so wie man ein leckeres Gebäck aufteilt.
participar(Verb)
teilhaben an
?Gewinne, Besitz oder Gefühle
einen Anteil haben
?in a business
,kosten
?formal/literary
📝 In Aktion
Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.
B2Die Angestellten partizipieren an einem Prozentsatz der Jahresgewinne.
Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.
C1Wir alle teilten die Traurigkeit, die die Familie empfand.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'de' beim Teilen
Wenn 'participar' bedeutet, an etwas teilzuhaben (wie Gewinne, Freude oder Besitz), folgt es oft der Präposition 'de' (von/an). Dies unterscheidet sich von dem 'en', das für Aktivitäten verwendet wird.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Diese Bedeutung ist häufiger in schriftlichen Verträgen, Finanzberichten oder wenn tiefe gemeinsame Gefühle ausgedrückt werden. Für einfaches Teilen (wie Essen) verwenden Sie 'compartir'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: participar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'participar' korrekt, um 'an einem Ereignis teilzunehmen' auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'participar en' und 'participar de'?
'Participar en' bedeutet, dass man aktiv an einer Aktivität oder einem Ereignis beteiligt ist (wie einem Spiel oder einem Treffen). 'Participar de' bedeutet normalerweise, dass man an etwas teilhat oder einen Anteil daran erhält, wie Gewinne oder ein Gefühl, und ist oft formeller.