abstenerse
“abstenerse” bedeutet “sich enthalten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sich enthalten, sich enthalten
Auch: darauf verzichten
📝 In Aktion
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
B1Du musst dich des Essens von Süßigkeiten vor dem Abendessen enthalten.
Me abstengo de opinar en este asunto.
B1Ich enthalte mich der Meinung zu dieser Angelegenheit.
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
B2Der Arzt empfahl ihm, sich des Alkoholkonsums zu enthalten.
sich enthalten
📝 In Aktion
Dos países decidieron abstenerse en la votación.
B2Zwei Länder beschlossen, sich bei der Abstimmung zu enthalten.
Es su derecho abstenerse si no apoya ninguna opción.
C1Es ist dein Recht, dich zu enthalten, wenn du keine Option unterstützt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "abstenerse" übersetzt werden:
sich enthalten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abstenerse
Frage 1 von 3
Welches Wort folgt fast immer auf 'abstenerse', wenn man nennt, wovon man sich enthält?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'abstinere', das sich aus 'abs' (weg von) und 'tenere' (halten) zusammensetzt. Wörtlich bedeutet es, sich von etwas 'fern zu halten'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum brauche ich das 'se' am Ende?
Das 'se' macht das Verb reflexiv, was bedeutet, dass du die Handlung des 'Zurückhaltens' auf dich selbst anwendest. Ohne das 'se' fühlt sich das Wort im Spanischen unvollständig an.
Ist es dasselbe wie 'evitar' (vermeiden)?
Sie sind sich ähnlich! 'Evitar' bezieht sich mehr darauf, einer Situation oder einer Person aus dem Weg zu gehen, während 'abstenerse' mehr die Kontrolle über die eigenen Triebe oder die Entscheidung, an einer Handlung nicht teilzunehmen, betrifft.
Ist es immer formell?
Es ist neutral bis formell. Du kannst es in einer Arztpraxis oder einem juristischen Dokument verwenden, aber es ist auch völlig in Ordnung, es zu verwenden, wenn man ernsthaft über Gewohnheiten spricht.