abstinencia
“abstinencia” bedeutet “Abstinenz” auf Spanisch (Verzicht auf etwas wie Essen, Alkohol oder Sex).
Abstinenz
Auch: Entzug, Selbstbeherrschung
📝 In Aktion
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
B1Der Arzt empfahl totale Abstinenz von Alkohol.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
B2Der Verzicht auf Fleisch ist an einigen Feiertagen eine Tradition.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
C1Er fühlt aufgrund des Entzugssyndroms viel Angst.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abstinencia
Frage 1 von 3
Welches Wort folgt auf 'abstinencia', um anzugeben, worauf Sie verzichten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'abstinentia', das von 'abs-' (weg) und 'tenere' (halten) stammt. Es bedeutet wörtlich 'sich von etwas fernhalten'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'abstinencia' nur für Drogen oder Alkohol verwendet?
Nein, es kann für alles verwendet werden, auf das man freiwillig verzichtet, einschließlich bestimmter Lebensmittel, sozialer Medien oder sexueller Aktivität.
Was ist der Unterschied zwischen 'abstinencia' und 'ayuno'?
'Ayuno' (Fasten) bedeutet normalerweise, für eine bestimmte Zeit gar nichts zu essen, während 'abstinencia' normalerweise bedeutet, auf eine bestimmte Art von Nahrungsmittel oder Gewohnheit zu verzichten.
Gibt es eine kürzere Möglichkeit, 'Entzug' zu sagen?
In medizinischen Kontexten nicht. Im sehr informellen Slang in Spanien hört man vielleicht 'el mono', aber 'abstinencia' ist der Standardbegriff, den jeder versteht.