Wie sagt man "sich enthalten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich enthalten” ist “abstenerse” — B1 Niveau.
Beispiele
Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.
Du musst dich des Essens von Süßigkeiten vor dem Abendessen enthalten.
Me abstengo de opinar en este asunto.
Ich enthalte mich der Meinung zu dieser Angelegenheit.
El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.
Der Arzt empfahl ihm, sich des Alkoholkonsums zu enthalten.
Die 'Tener'-Verbindung
Dieses Verb folgt exakt demselben Muster wie das sehr gebräuchliche Verb 'tener' (haben). Wenn du 'tuve' kennst, kennst du 'abstuve'!
Die 'De'-Brücke benutzen
Wenn du sagen möchtest, wovon du dich enthältst, benutze immer das Wort 'de' vor der nächsten Handlung oder Sache.
Das fehlende 'Se'
Fehler: “Yo abstengo de comer pan.”
Korrektur: Me abstengo de comer pan. Da es sich um ein Verb handelt, bei dem die Handlung auf sich selbst zurückfällt (reflexiv), benötigst du die Pronomen 'me', 'te', 'se'.
Andere Bedeutungen von “abstenerse”
“abstenerse” kann auch bedeuten:
- sich formell entscheiden, nicht zu wählen(B2, formal)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.