intervenir
een-tehr-beh-neer
/inteɾβeˈniɾ/
Intervenir kann bedeuten, in eine Situation einzugreifen, um zur Lösung beizutragen.
intervenir(Verb)
einschreiten
?in eine Situation eingreifen, um das Ergebnis zu ändern
sich einmischen
?informal conflict resolution
,vermitteln
?formal conflict resolution
📝 In Aktion
La policía tuvo que intervenir para detener la pelea.
B1Die Polizei musste einschreiten, um die Schlägerei zu beenden.
Si el conflicto escala, la ONU intervendrá.
B2Wenn der Konflikt eskaliert, wird die UNO eingreifen.
💡 Grammatikpunkte
Denken Sie an 'Venir'
Dieses Wort ist ein 'Nachahmer' des Verbs 'venir' (kommen). Jedes Mal, wenn Sie die Endung ändern, tun Sie so, als würden Sie 'venir' konjugieren, und fügen Sie 'inter-' davor hinzu!
❌ Häufige Fehler
Die Falle der Vergangenheit (Pretérito Perfecto Simple)
Fehler: “yo intervení”
Korrektur: yo intervine (Da die Vergangenheit von 'venir' 'vine' ist, nicht 'vení').
⭐ Verwendungstipps
Wann man es verwendet
Verwenden Sie dies, wenn jemand 'zwischen' zwei Parteien 'kommt' oder in eine Situation 'eintritt', um etwas zu bewirken.
Im medizinischen Kontext bezieht sich 'intervenir' auf die Durchführung einer Operation oder eines Eingriffs am Patienten.
intervenir(Verb)
operieren
?medizinischer Eingriff
einen chirurgischen Eingriff durchführen
?clinical procedure
📝 In Aktion
El cirujano tuvo que intervenir al paciente de urgencia.
B2Der Chirurg musste den Patienten notoperieren.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'a'
Wenn Sie über die Person sprechen, an der operiert wird, denken Sie daran, das 'personal a' zu verwenden: Intervenir a alguien.
⭐ Verwendungstipps
Formeller medizinischer Kontext
Im Krankenhaus sagen Ärzte oft 'intervenir' anstelle von 'operar', weil es professioneller klingt.
'Intervenir' wird auch verwendet, wenn es um das Abhören oder Abfangen von Kommunikation geht.
intervenir(Verb)
abhören
?Abfangen von Telefonleitungen oder Kommunikation
beschlagnahmen
?taking control of assets or accounts
,prüfen
?official financial inspection
📝 In Aktion
El juez ordenó intervenir los teléfonos de los sospechosos.
C1Der Richter ordnete an, die Telefone der Verdächtigen abzuhören.
El gobierno decidió intervenir el banco por irregularidades.
C1Die Regierung beschloss, die Bank wegen Unregelmäßigkeiten zu beschlagnahmen/prüfen.
⭐ Verwendungstipps
Juristische Sprache
In Krimidramen oder Nachrichten über Korruption werden Sie dieses Wort ständig sehen, wenn der Staat die Kontrolle über etwas übernimmt.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: intervenir
Frage 1 von 2
Welche Form von 'intervenir' ist für 'Ich griff ein' (Vergangenheit) korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'intervenir' immer 'sich einmischen'?
Nicht unbedingt. Obwohl es bedeuten kann, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen, hat es oft eine positive oder neutrale Bedeutung, wie ein Arzt, der eine lebensrettende Operation durchführt, oder ein Moderator, der an einer Debatte teilnimmt.
Wie merke ich mir die unregelmäßigen Formen?
Merken Sie sich einfach 'venir' (kommen). Wenn Sie 'yo vengo' (ich komme) kennen, kennen Sie 'yo intervengo'. Wenn Sie 'yo vine' (ich kam) kennen, kennen Sie 'yo intervine'. Es passt perfekt!