intervenir
“intervenir” bedeutet “einschreiten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
einschreiten
Auch: sich einmischen, vermitteln
📝 In Aktion
La policía tuvo que intervenir para detener la pelea.
B1Die Polizei musste einschreiten, um die Schlägerei zu beenden.
Si el conflicto escala, la ONU intervendrá.
B2Wenn der Konflikt eskaliert, wird die UNO eingreifen.
operieren
Auch: einen chirurgischen Eingriff durchführen
📝 In Aktion
El cirujano tuvo que intervenir al paciente de urgencia.
B2Der Chirurg musste den Patienten notoperieren.
abhören
Auch: beschlagnahmen, prüfen
📝 In Aktion
El juez ordenó intervenir los teléfonos de los sospechosos.
C1Der Richter ordnete an, die Telefone der Verdächtigen abzuhören.
El gobierno decidió intervenir el banco por irregularidades.
C1Die Regierung beschloss, die Bank wegen Unregelmäßigkeiten zu beschlagnahmen/prüfen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "intervenir" übersetzt werden:
abhören→beschlagnahmen→einschreiten→operieren→prüfen→sich einmischen→vermitteln→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: intervenir
Frage 1 von 2
Welche Form von 'intervenir' ist für 'Ich griff ein' (Vergangenheit) korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'intervenire', bestehend aus 'inter' (zwischen) und 'venire' (kommen). Im Wesentlichen bedeutet es 'dazwischenkommen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'intervenir' immer 'sich einmischen'?
Nicht unbedingt. Obwohl es bedeuten kann, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen, hat es oft eine positive oder neutrale Bedeutung, wie ein Arzt, der eine lebensrettende Operation durchführt, oder ein Moderator, der an einer Debatte teilnimmt.
Wie merke ich mir die unregelmäßigen Formen?
Merken Sie sich einfach 'venir' (kommen). Wenn Sie 'yo vengo' (ich komme) kennen, kennen Sie 'yo intervengo'. Wenn Sie 'yo vine' (ich kam) kennen, kennen Sie 'yo intervine'. Es passt perfekt!