Inklingo
Wörterbuch

prevenir

pre-beh-NEERpɾeβeˈniɾ

“prevenir” bedeutet “verhindern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verhindernB1Verb

etwas Schlechtes abwenden

Mehr erfahren →
warnenB2Verb

jemanden vor einem zukünftigen Ereignis alarmieren

Mehr erfahren →

verhindernAuch: vermeiden

VerbB1irregular ir
Eine Person, die ein stabiles Holztor oben auf einer Treppe anbringt, um ein Kleinkind in Sicherheit zu halten.
gerundpreviniendo
past Participleprevenido
infinitiveprevenir

📝 In Aktion

Lavarse las manos ayuda a prevenir enfermedades.

A2

Händewaschen hilft, Krankheiten vorzubeugen.

Es mejor prevenir que lamentar.

B1

Vorsorge ist besser als Nachsorge (wörtlich: besser vorbeugen als bereuen).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • prevenir accidentes – Unfälle vermeiden
  • prevenir el riesgo – das Risiko vorbeugen

Redewendungen & Ausdrücke

warnenAuch: vorwarnen

VerbB2irregular ir
Eine Person zeigt auf dunkle Regenwolken am Horizont, um einem Freund zu signalisieren, dass sie hineingehen sollten.

📝 In Aktion

Le previne sobre los peligros del viaje.

B2

Ich habe ihn vor den Gefahren der Reise gewarnt.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopreviniera
túprevinieras
él/ella/ustedpreviniera
nosotrospreviniéramos
vosotrosprevinierais
ellos/ellas/ustedesprevinieran

Present Subjunctive

yoprevenga
túprevengas
él/ella/ustedprevenga
nosotrosprevengamos
vosotrosprevengáis
ellos/ellas/ustedesprevengan

Indicative

Preterite

yoprevine
túpreviste
él/ella/ustedprevino
nosotrosprevimos
vosotrosprevisteis
ellos/ellas/ustedesprevinieron

Imperfect

yoprevenía
túprevenías
él/ella/ustedprevenía
nosotrospreveníamos
vosotrospreveníais
ellos/ellas/ustedesprevenían

Present

yoprevengo
túprevienes
él/ella/ustedpreviene
nosotrosprevenimos
vosotrosprevenís
ellos/ellas/ustedesprevienen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with evitarverbs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prevenir" übersetzt werden:

verhindernvermeidenvorwarnenwarnen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prevenir

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Ich habe sie gewarnt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
prevención(Prävention/Vorbeugung) — Substantiv
preventivo(präventiv) — Adjektiv
prevenido(vorbereitet/gewarnt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
venirdormir
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'praevenire', was 'prae' (vor) und 'venire' (kommen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich 'vor einem Problem kommen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: preventFrench: prévenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'prevenir' dasselbe wie 'evitar'?

Sie liegen nah beieinander! 'Evitar' bedeutet nur, etwas zu vermeiden, während 'prevenir' impliziert, dass man im Voraus spezifische Maßnahmen ergreift oder vorbereitet ist, damit die Sache gar nicht erst passiert.

Ist es 'yo prevení' oder 'yo previne'?

Es ist 'yo previne'. Es folgt demselben unregelmäßigen Muster wie 'venir' (yo vine).