avisar
“avisar” bedeutet “benachrichtigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
benachrichtigen, informierenAuch: wissen lassen, sagen (jemandem etwas)
📝 In Aktion
Avísame cuando llegues a casa, por favor.
A1Sag mir bitte Bescheid, wenn du zu Hause angekommen bist.
Tengo que avisar a mi jefe que no podré ir mañana.
A2Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht kommen kann.
El banco nos avisó del cambio de horario por correo electrónico.
B1Die Bank hat uns per E-Mail über die Fahrplanänderung benachrichtigt.
Wortverbindungen
warnenAuch: mahnen
📝 In Aktion
El guardia civil nos avisó del tráfico pesado en la carretera.
B1Der Polizist warnte uns vor dem starken Verkehr auf der Straße.
Te avisé que ese perro muerde, ¿por qué lo tocaste?
B2Ich habe dich gewarnt, dass dieser Hund beißt, warum hast du ihn angefasst?
Los científicos avisaron al gobierno sobre el riesgo de inundación.
C1Die Wissenschaftler warnten die Regierung vor der Hochwassergefahr.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "avisar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: avisar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'avisar' im Sinne von 'warnen' vor einer potenziellen Gefahr?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort stammt aus der altspanischen Kombination von 'a-' (ein Präfix, das 'zu' oder 'in Richtung' bedeutet) und 'viso', das vom lateinischen Verb *videre* (sehen) abstammt. Die ursprüngliche Bedeutung war 'zeigen' oder 'hinweisen', was sich zur modernen Bedeutung von 'informieren' oder 'bekannt machen' entwickelte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Verwende ich 'avisar' oder 'decir' (sagen/erzählen)?
Verwenden Sie 'avisar', wenn Sie einen Hinweis, eine Mitteilung oder eine Warnung bezüglich etwas geben, das passiert oder bald passieren wird (wie eine Planänderung). Verwenden Sie 'decir' für allgemeine Aussagen, Befehle oder die Wiedergabe von Gesprächen.
Ist 'avisar' reflexiv (z. B. avisarse)?
Ja, aber es ist seltener. 'Avisarse' bedeutet 'sich bewusst werden' oder 'sich informieren'. Zum Beispiel: 'Se avisó del problema a tiempo' (Er wurde rechtzeitig auf das Problem aufmerksam).