avisado
ah-bee-SAH-doh
/aβiˈsaðo/
Eine Person, die durch ein deutliches Schild vor potenzieller Gefahr 'avisado' (gewarnt) wird.
avisado(Adjektiv)
gewarnt
?eine Vorwarnung oder einen Hinweis erhalten habend
benachrichtigt
?having received formal information
📝 In Aktion
Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.
A2Du bist gewarnt: Wenn du noch einmal zu spät kommst, darfst du nicht mehr eintreten.
Los vecinos fueron avisados del corte de agua.
B1Die Nachbarn wurden über die Wasserabschaltung benachrichtigt.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an die Person
Da dieses Wort eine Person beschreibt, denken Sie daran, die Endung anzupassen: Verwenden Sie 'avisado' für einen Mann, 'avisada' für eine Frau und 'avisados/avisadas' für Gruppen. Im Deutschen wird dies oft durch das Substantiv oder das Verb ausgedrückt, z.B. 'Er ist gewarnt' vs. 'Sie ist gewarnt'.
❌ Häufige Fehler
Avisado vs. Rat
Fehler: “Die Verwendung von 'avisado', um auszudrücken, dass jemand einem einen Ratschlag ('consejo') gegeben hat.”
Korrektur: Verwenden Sie 'avisado' für Warnungen oder Alarme, nicht für freundliche Ratschläge zu Lebensentscheidungen. Im Deutschen würde man hier eher 'gewarnt' oder 'darauf hingewiesen' verwenden, nicht 'beraten'.
⭐ Verwendungstipps
Nachdrückliche Warnungen
'Estás avisado' (Du bist gewarnt) ist eine gängige Art, jemandem eine letzte Chance zu geben, bevor eine Konsequenz eintritt.
Eine 'schlaue' oder 'avisado' Figur, die scharfsinniges Urteilsvermögen einsetzt, um ein Problem zu lösen.
avisado(Adjektiv)
schlau
?scharfe Urteilsfähigkeit zeigend
klug
?wise and cautious
,vorsichtig
?careful and sensible
📝 In Aktion
Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.
C1Er ist ein schlauer Mann, der sich nicht so leicht täuschen lässt.
💡 Grammatikpunkte
Die 'weise' Bedeutung
In diesem Kontext steht das Wort meist nach dem Substantiv (z.B. 'un inversor avisado' – ein schlauer Investor), um eine dauerhafte Eigenschaft des klugen und vorsichtigen Charakters zu beschreiben. Im Deutschen wird dies oft durch ein Adjektiv wie 'klug' oder 'erfahren' ausgedrückt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: avisado
Frage 1 von 1
Was bedeutet 'Hombre avisado vale por dos'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann 'avisado' auch für Frauen verwendet werden?
Ja! Ändern Sie einfach die Endung zu 'avisada', um eine weibliche Person zu beschreiben.
Ist 'avisado' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es ist technisch gesehen ein 'Partizip Perfekt' (die Form, die für abgeschlossene Handlungen verwendet wird), wird aber sehr häufig als Adjektiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der gewarnt oder schlau ist.