Inklingo
← Wörterbuch

ingenuo

een-HEH-nwohinˈxenwo

naiv

Auch: leichtgläubig, unschuldig
Ein Kind mit großen Augen in einem bunten Garten, das mit einem Ausdruck reinen Staunens und Vertrauens versucht, einen leuchtend roten Marienkäfer zu berühren.

📝 In Aktion

No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.

B1

Sei nicht so naiv, diese E-Mail ist ein Betrug.

Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.

B2

Sie hat einen unschuldigen Blick, der viel Ruhe ausstrahlt.

Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.

B1

Er war etwas naiv zu glauben, dass der Job einfach sein würde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inocente (unschuldig)
  • cándido (ehrlich/einfältig)
  • incauto (unvorsichtig)

Antonyme

  • malicioso (böse/schädlich)
  • astuto (schlau/klug)
  • pícaro (durchtrieben)

Häufige Kollokationen

  • pecar de ingenuo – zu naiv sein
  • un comentario ingenuo – eine naive Bemerkung

naiver Mensch

Auch: Dummkopf
Eine Person tauscht fröhlich eine große, glänzende Goldmünze gegen einen einfachen, bunten Ballon, der von einer Schattenfigur angeboten wird.

📝 In Aktion

El pobre ingenuo creyó que se había ganado la lotería.

B2

Der arme naive Kerl glaubte, er hätte im Lotto gewonnen.

Trataron a Juan como a un ingenuo.

C1

Sie behandelten Juan wie einen Einfaltspinsel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • infeliz (armes Würstchen (kontextabhängig))

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ingenuo" übersetzt werden:

dummkopf→leichtgläubig→naiv→naiver mensch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ingenuo

Frage 1 von 2

Welcher Satz ist korrekt für eine Frau, die zu vertrauensselig ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ingenuidad(Naivität) — Substantiv
ingenuamente(naiverweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
atenuoextenuo
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'ingenuus', das ursprünglich 'freigeboren' (kein Sklave) bedeutete. Im Laufe der Zeit kam es dazu, die Eigenschaften zu beschreiben, die von einer freien Person erwartet wurden: offen, ehrlich und schließlich etwas zu vertrauensselig.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ingenuousFrench: ingénuPortuguese: ingênuo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'ingenuo' dasselbe wie 'ingenious' im Englischen?

Nein! Das ist ein 'falscher Freund'. Im Spanischen bedeutet 'ingenuo' naiv. Wenn Sie sagen möchten, dass jemand 'ingenious' (sehr klug) ist, verwenden Sie 'ingenioso'.

Ist 'ingenuo' eine Beleidigung?

Das kommt darauf an. Es kann verwendet werden, um die süße, unschuldige Natur von jemandem zu beschreiben, aber es wird oft verwendet, um jemandem zu sagen, dass er töricht vertrauensselig ist.