Inklingo
← Wörterbuch

inocente

ee-noh-SEHN-tayi.noˈsen.te

unschuldig, harmlos

Auch: nicht schuldig
Eine einfache Illustration einer Person, die auf einem hellen Feld steht und eine weiße Taube hält, die Unschuld und Freiheit von Schuld symbolisiert.

📝 In Aktion

El abogado demostró que su cliente era totalmente inocente.

B1

Der Anwalt bewies, dass sein Mandant völlig unschuldig (nicht schuldig) war.

Parece una mentira inocente, pero causó problemas.

B2

Es scheint eine harmlose Lüge zu sein, aber sie verursachte Probleme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • libre de culpa (frei von Schuld)
  • cándido (aufrichtig/rein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • declarar inocente – für unschuldig erklären
  • una broma inocente – ein harmloser Scherz

naiv, kindlich

Eine simple Illustration, die eine naive junge Figur zeigt, die einem listigen Fuchs die Hand schüttelt, der einen eindeutig gefälschten Goldgegenstand hält.

📝 In Aktion

Mi hermana es muy inocente; cree todo lo que le dices.

A2

Meine Schwester ist sehr naiv; sie glaubt alles, was man ihr erzählt.

El bebé tiene ojos grandes y una mirada muy inocente.

A1

Das Baby hat große Augen und einen sehr unschuldigen Blick.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

unschuldige Person, naive Person

Spain, Latin America (General)
Eine Bilderbuchillustration eines kleinen Kindes, das ruhig neben einem weißen Lamm in einem friedlichen, hellen Garten sitzt.

📝 In Aktion

No puedes culpar al inocente por los errores de otros.

B2

Man kann die unschuldige Person nicht für die Fehler anderer verantwortlich machen.

Ella es una inocente en este mundo de negocios complicado.

B2

Sie ist eine naive Person (eine Unschuldige) in dieser komplizierten Geschäftswelt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • caer el inocente – der Unschuldige wird zur Rechenschaft gezogen
  • Día de los Santos Inocentes – Tag der unschuldigen Kinder (Spanisches Äquivalent zum Aprilscherz)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Pagar el inocente – Die Konsequenzen für etwas tragen, das man nicht getan hat.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inocente" übersetzt werden:

harmlos→kindlich→naiv→naive person→nicht schuldig→unschuldige person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inocente

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'inocente' im Sinne von naiv oder leichtgläubig verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inocencia(Unschuld) — Substantiv
inocentemente(unschuldig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'innocēns' ab, das sich aus 'in-' (was 'nicht' bedeutet) und 'nocēns' (was 'verletzend' oder 'schuldig' bedeutet) zusammensetzt. Das Wort bedeutet also wörtlich 'nicht verletzend'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: innocenteFrench: innocent

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert 'inocente' seine Form je nach Geschlecht?

Nein. Als Adjektiv ist 'inocente' unveränderlich, was bedeutet, dass es gleich bleibt, egal ob Sie einen Mann (el hombre inocente) oder eine Frau (la mujer inocente) beschreiben. Nur der Artikel ändert sich, wenn es als Substantiv verwendet wird ('el inocente' vs. 'la inocente').

Was ist der Unterschied zwischen 'inocente' und 'cándido'?

'Inocente' ist das allgemeine Wort für 'nicht schuldig' oder 'rein'. 'Cándido' betont meist Einfachheit, Aufrichtigkeit und Liebenswürdigkeit und impliziert oft eine sehr charmante Art von Naivität.