simple
“simple” bedeutet “einfach” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
einfach, leicht
Auch: schlicht, einzeln, bescheiden, bloß
📝 In Aktion
Las instrucciones son muy simples.
A1Die Anweisungen sind sehr einfach.
Es una solución simple a un problema complicado.
A2Es ist eine einfache Lösung für ein kompliziertes Problem.
Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.
B1Ich mag schlichte Dekoration, ohne viele Farben.
Quiero un billete simple a Barcelona, por favor.
B1Ich möchte bitte eine einfache Fahrkarte nach Barcelona.
Es una persona simple, no necesita lujos para ser feliz.
B2Er ist ein einfacher Mensch, er braucht keinen Luxus, um glücklich zu sein.
No es solo un simple error, tiene grandes consecuencias.
B2Es ist nicht nur ein bloßer Fehler, er hat große Konsequenzen.
Einfaltspinsel
Auch: Narr, naive Person
📝 In Aktion
No seas un simple, ¡piensa antes de actuar!
B2Sei kein Einfaltspinsel, denk nach, bevor du handelst!
El villano de la película trata al héroe como si fuera un simple.
C1Der Filmbösewicht behandelt den Helden, als wäre er ein Narr.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "simple" übersetzt werden:
bescheiden→bloß→einfach→einfaltspinsel→einzeln→leicht→naive person→narr→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: simple
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet `simple`, um 'einzeln' oder 'einfache Fahrt' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
`Simple` stammt direkt vom lateinischen Wort `simplex`, was 'einfach' oder 'unverbunden' bedeutete. Es wurde aus `sim-` (eins) und `-plex` (Falte) gebildet. Also wörtlich 'einfach gefaltet' – das Gegenteil von `duplex` ('doppelt gefaltet')!
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen `simple` und `sencillo`?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, aber es gibt einen leichten Unterschied im Gefühl. `Simple` bedeutet oft einfach 'nicht komplex' oder 'leicht'. `Sencillo` kann das auch bedeuten, trägt aber oft ein positiveres, charmantes Gefühl in sich, wie 'unprätentiös' oder 'elegant einfach'. Für eine Person ist `sencillo` fast immer ein Kompliment, während `simple` manchmal negativ sein kann.
Kommt `simple` immer nach dem Substantiv?
Meistens, ja. Wenn es nach dem Substantiv steht, hat es seine normale Bedeutung ('leicht', 'schlicht'). Wenn Sie es *vor* das Substantiv stellen (z. B. `un simple error`), nimmt es oft die Bedeutung von 'bloß' oder 'lediglich' an, um zu betonen, wie klein oder unbedeutend etwas ist.