Inklingo
← Wörterbuch

bobo

BOH-bohˈboβo

albern, töricht

Auch: naiv, doof
AdjektivmA2informal
ArgentinaSpain
Ein Kind kichert, während es eine leuchtend bunte, übergroße Socke wie eine Mütze auf dem Kopf trägt, was leichte Albernheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.

A2

Mein Bruder ist sehr albern; er lacht immer über seine eigenen Witze.

No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.

B1

Sei nicht so töricht und überprüfe den Vertrag, bevor du unterschreibst.

Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.

B1

Es war eine sehr alberne Idee, ohne Regenschirm hinauszugehen, als es regnete.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cara de bobo – dumme Visage / ausdrucksloses Gesicht

Narr, Einfaltspinsel

Auch: Dummkopf
SubstantivmA2informal
Eine erwachsene Figur steht an einem ruhigen Teich und versucht, einen großen, offensichtlich undichten Holzeimer mit einem kleinen Handfangnetz zu füllen, was einen Mangel an Urteilsvermögen symbolisiert.

📝 In Aktion

No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!

A2

Sei kein Narr; sie haben dich leicht reingelegt!

El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.

B1

Der Dorfnarr ist derjenige, der immer auf Streiche hereinfällt.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer el bobo – den Narren spielen / herumalbern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bobo" übersetzt werden:

albern→doof→dummkopf→einfaltspinsel→naiv→narr→töricht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bobo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'bobo' als Substantiv (eine Person) und nicht als Adjektiv (eine Beschreibung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
boba(albern (weiblich)) — Adjektiv / Substantiv
bobear(herumalbern / sich albern benehmen) — Verb
bobada(eine alberne Sache / Albernheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'bobo' stammt wahrscheinlich vom lateinischen Wort 'balbus' ab, was 'stotternd' oder 'Lispelnd' bedeutete. Diese Bedeutung entwickelte sich im Laufe der Zeit zu der Beschreibung einer Person, die einfach spricht oder handelt, was schließlich zu der Bedeutung 'töricht' oder 'albern' führte.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bôboItalian: babbo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bobo' eine starke Beleidigung?

Im Allgemeinen nein. 'Bobo' ist viel milder als Wörter wie 'estúpido' (dumm) oder 'idiota' (Idiot). Es bedeutet oft 'albern', 'naiv' oder 'doof' und kann je nach Tonfall sogar spielerisch oder liebevoll verwendet werden.

Wie unterscheidet sich 'bobo' von 'tonto'?

'Bobo' und 'tonto' sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, beide bedeuten 'albern' oder 'töricht'. 'Tonto' ist in allen Regionen möglicherweise etwas gebräuchlicher, aber beide werden im informellen Gespräch häufig verwendet.