Inklingo
← Wörterbuch

listo

lees-tohˈlisto

“listo” bedeutet “bereit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bereit

Auch: fertig, abgeschlossen
Eine Cartoon-Illustration eines Bahnläufers, der tief geduckt am Startblock liegt, fokussiert und bereit aussieht, das Rennen zu beginnen.

📝 In Aktion

La cena está casi lista.

A1

Das Abendessen ist fast fertig.

¿Estás listo para salir?

A1

Bist du bereit, auszugehen?

¡He terminado! ¡Listo!

A2

Ich bin fertig! Abgemacht!

Necesito que los informes estén listos para el lunes.

B1

Ich brauche die Berichte bis Montag fertig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desprevenido (unvorbereitet)

Häufige Kollokationen

  • estar listo para – bereit sein für
  • ¡Listos, ya! – Auf die Plätze, fertig, los!

schlau

Auch: klug, gerissen
Mexico
Eine farbenfrohe Illustration eines Kindes, das erfolgreich das letzte Teil eines komplexen Puzzles einsetzt, wobei eine kleine, helle Glühbirne über seinem Kopf leuchtet, was Klugheit und Intelligenz symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi hermana es la más lista de la clase.

A2

Meine Schwester ist die Klügste in der Klasse.

Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.

A2

Er ist ein sehr schlauer Hund, er lernt schnell Tricks.

Tienes que ser muy listo para resolver este problema.

B1

Man muss sehr klug sein, um dieses Problem zu lösen.

Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.

B2

Sei vorsichtig mit diesem Verkäufer, er ist sehr gerissen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tonto (albern, dumm)
  • estúpido (dumm)

Häufige Kollokationen

  • ser muy listo – sehr schlau sein
  • pasarse de listo – zu schlau sein wollen, sich zu sehr aufspielen

Redewendungen & Ausdrücke

  • el listo de la clase – Der Besserwisser der Klasse

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "listo" übersetzt werden:

abgeschlossen→bereit→fertig→gerissen→klug→schlau→vorbereitet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: listo

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt: 'Die Schüler sind bereit für den Test'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lista(Liste) — Substantiv
listillo(Besserwisser, Klugscheißer) — Adjektiv / Substantiv
listar(auflisten) — Verb
alistarse(sich bereit machen, sich melden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Der Ursprung liegt wahrscheinlich in einer germanischen Sprache, möglicherweise dem Gotischen 'lists', was 'List' oder 'Fähigkeit' bedeutete. Es ist mit dem englischen Wort 'list' verwandt. Die Bedeutung von 'bereit' entwickelte sich wahrscheinlich aus der Vorstellung, dass etwas angeordnet oder vorbereitet ist, wie Gegenstände auf einer Liste.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

German: ListEnglish: list

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wichtigste Unterschied zwischen 'ser listo' und 'estar listo'?

Es geht um permanent vs. temporär! Verwenden Sie 'ser listo', um die Intelligenz einer Person zu beschreiben, was als permanente Eigenschaft angesehen wird ('Er *ist* eine kluge Person'). Verwenden Sie 'estar listo', um den vorübergehenden Zustand des Bereitseins für etwas zu beschreiben ('Er *ist bereit* für das Spiel').

Kann 'lista' etwas anderes als die weibliche Form von 'listo' bedeuten?

Ja! 'La lista' ist auch ein sehr gebräuchliches Substantiv, das 'die Liste' bedeutet, wie in einer Einkaufsliste ('la lista de la compra'). Der Kontext macht die Bedeutung fast immer klar.