Inklingo
← Wörterbuch

dificil

dee-FEE-seel (Remember the stress is on the second 'i'!)diˈfi.sil

“dificil” bedeutet “schwierig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

schwierig, hart

Auch: mühsam
Eine kleine, entschlossene Märchenfigur steht vor einer gigantischen, zerklüfteten und unmöglich steilen Bergwand, die eine schwierige Aufgabe symbolisiert.

📝 In Aktion

Aprender español no es difícil, pero requiere práctica.

A1

Spanisch zu lernen ist nicht schwierig, aber es erfordert Übung.

Resolver este problema de matemáticas fue muy difícil.

A2

Dieses Matheproblem zu lösen war sehr hart.

Tuvieron un viaje difícil debido a la tormenta.

A2

Sie hatten wegen des Sturms eine schwierige Reise.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • situación difícil – schwierige Situation
  • pregunta difícil – schwere Frage

anspruchsvoll, heikel

Auch: stur
Eine strenge, reich gekleidete Märchenfigur sitzt auf einem großen Stuhl und zeigt aggressiv auf ein winziges, unbedeutendes Detail auf einer Oberfläche, was auf hohe Anforderungen hindeutet. Eine andere Figur sieht gestresst aus.

📝 In Aktion

Es un niño muy difícil en la escuela; siempre quiere salirse con la suya.

B1

Er ist ein sehr schwieriges Kind in der Schule; er will immer seinen Willen durchsetzen.

La negociación fue difícil porque ninguna parte quería ceder.

B2

Die Verhandlung war heikel, weil keine Seite nachgeben wollte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • persona difícil – schwierige Person
  • cliente difícil – schwieriger Kunde

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dificil

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Pluralform von 'difícil' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dificultad(Schwierigkeit (Substantiv)) — Substantiv
fácil(einfach (Antonym)) — Adjektiv
difícilmente(schwerlich / kaum (Adverb)) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
fácildócil
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *difficilis*, das durch die Kombination von *dis-* (bedeutet 'auseinander' oder 'nicht') und *facilis* (bedeutet 'einfach') gebildet wurde. Seine ursprüngliche Bedeutung war also wörtlich 'nicht einfach'.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: difficileItalian: difficile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'difícil' bei männlichen und weiblichen Substantiven?

Nein. Da 'difícil' auf den Buchstaben 'l' endet, bleibt es gleich, egal ob das Substantiv männlich ('el libro difícil') oder weiblich ('la tarea difícil') ist. Es ändert sich nur im Plural ('difíciles').

Warum wird das Wort manchmal ohne Akzent geschrieben?

Die korrekte spanische Schreibweise ist 'difícil' mit einem Akzent über dem ersten 'i'. Dieser Akzent zeigt an, wo die Betonung beim Aussprechen des Wortes liegt (dee-FEE-sil). Es ohne Akzent zu schreiben, ist ein häufiger Fehler.