Inklingo
← Wörterbuch

flexible

flek-SEE-bleh/flekˈsiβle/

“flexible” bedeutet “flexibel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

flexibel

Auch: biegsam, geschmeidig
Adjektivm or fA2
Ein biegsamer Gartenschlauch, der ohne zu brechen zu einer U-Form gebogen wird.

📝 In Aktion

El plástico es un material muy flexible.

A1

Plastik ist ein sehr flexibles Material.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

Turner müssen sehr flexibel sein.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

Benutze ein flexibles Lineal, um die Kurve zu messen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elástico (elastisch/dehnbar)
  • maleable (formbar)

Antonyme

  • rígido (starr)
  • tieso (steif)

Häufige Kollokationen

  • material flexible – flexibles Material
  • articulaciones flexibles – flexible Gelenke

flexibel

Auch: anpassungsfähig, aufgeschlossen
Adjektivm or fB1
Ein dicker Klumpen bunter Ton wird von Händen geformt und gestaltet.

📝 In Aktion

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

Ich habe einen flexiblen Zeitplan bei meiner Arbeit.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

Wir müssen flexibel mit den Reiseplänen sein.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

Mein Chef ist überhaupt nicht flexibel, was die Regeln angeht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adaptable (anpassungsfähig)
  • comprensivo (verständnisvoll/nachgiebig)

Antonyme

  • estricto (streng)
  • intransigente (unnachgiebig)

Häufige Kollokationen

  • horario flexible – flexibler Zeitplan
  • mente flexible – flexibler Geist
  • normas flexibles – flexible Regeln

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar el brazo a torcer – nachgeben oder flexibel sein, nachdem man stur war

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "flexible" übersetzt werden:

anpassungsfähig→aufgeschlossen→biegsam→flexibel→geschmeidig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: flexible

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Eine flexible Frau' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
flexibilidad(Flexibilität) — Substantiv
flexibilizar(flexibel machen) — Verb
flexiblemente(flexibel) — Adverb
reflexión(Reflexion) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'flexibilis', das von 'flectere' stammt und 'biegen' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'flexibel'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'flexible', wenn ich über eine Gruppe von Personen spreche?

Ja! Wenn du über mehr als eine Person oder Sache sprichst, füge einfach ein 's' hinzu, um es zu 'flexibles' zu machen.

Kann ich 'flexible' verwenden, um die Persönlichkeit einer Person zu beschreiben?

Absolut. Es bedeutet, dass sie unkompliziert sind oder ihre Meinung leicht ändern können.

Ist es 'ser' oder 'estar' flexible?

Normalerweise 'ser', da es als Eigenschaft eines Materials oder der Natur einer Person betrachtet wird. Du könntest jedoch 'estar' verwenden, wenn jemand in einem bestimmten Moment überraschend flexibel ist.