Wie sagt man "geschmeidig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geschmeidig” ist “flexible” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die physische Biegsamkeit oder Anpassungsfähigkeit eines Materials oder einer Person beschreiben möchten.
flexible
flek-SEE-blehflekˈsiβle
Beispiele
El caucho es un material muy flexible.
Gummi ist ein sehr flexibles Material.
El plástico es un material muy flexible.
Plastik ist ein sehr flexibles Material.
Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.
Turner müssen sehr flexibel sein.
Usa una regla flexible para medir la curva.
Benutze ein flexibles Lineal, um die Kurve zu messen.
Einheitsgröße
Dieses Wort ist für maskuline und feminine Dinge gleich. Du musst das 'e' nicht in ein 'a' oder 'o' ändern.
Platzierung
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht 'flexible' nach dem Substantiv, das du beschreibst (z.B. 'goma flexible').
Der 'Flexiblo'-Fehler
Fehler: “El chico es flexiblo.”
Korrektur: El chico es flexible. Auch wenn 'chico' maskulin ist, ändern sich Adjektive, die auf -e enden, nicht zu -o.
suave
SWAH-vehˈswa.βe
Beispiele
Ese coche nuevo está súper suave.
Dieses neue Auto ist super geschmeidig/cool.
Ese carro nuevo está súper suave.
Dieses neue Auto ist super cool/geschmeidig.
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
Mit dieser Jacke und Sonnenbrille siehst du sehr geschmeidig/stilvoll aus.
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
Seine Art zu tanzen ist so geschmeidig, es sieht mühelos aus.
Vorübergehend vs. Permanent
Verwenden Sie 'ser' (es suave), um die inhärente Persönlichkeit oder den Stil einer Person zu beschreiben. Verwenden Sie 'estar' (está suave), um ein vorübergehendes Gefühl oder ein bestimmtes Objekt zu beschreiben, das gerade cool oder angenehm ist.
Verwechslung von „flexible“ und „suave“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.