Inklingo
← Wörterbuch

comprensivo

kom-pren-SEE-bo/kompɾenˈsiβo/

verständnisvoll

Auch: mitfühlend
Eine freundliche erwachsene Person legt eine Hand auf die Schulter eines traurigen Kindes, um Trost zu spenden.

📝 In Aktion

Mi madre es una persona muy comprensiva.

A1

Meine Mutter ist eine sehr verständnisvolle Person.

Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.

B1

Danke, dass du so verständnisvoll mit mir warst, als ich krank war.

Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.

B2

Wir brauchen einen verständnisvolleren Chef, der zuhören kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empático (empathisch)
  • tolerante (tolerant)

Antonyme

  • intolerante (intolerant)
  • severo (streng/hart)

Häufige Kollokationen

  • ser comprensivo – verständnisvoll sein
  • actitud comprensiva – verständnisvolle Haltung

umfassend

Auch: allumfassend
AdjektivmC1formal
Ein großer Werkzeugkasten, gefüllt mit einer breiten Palette vieler verschiedener Werkzeuge.

📝 In Aktion

El informe ofrece un análisis comprensivo de la economía.

C1

Der Bericht bietet eine umfassende Analyse der Wirtschaft.

Adoptaron un enfoque comprensivo para resolver el conflicto.

C2

Sie verfolgten einen allumfassenden Ansatz zur Lösung des Konflikts.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • parcial (teilweise)
  • limitado (begrenzt)

Häufige Kollokationen

  • estudio comprensivo – umfassende Studie
  • visión comprensiva – umfassende Vision/Sichtweise

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comprensivo" übersetzt werden:

allumfassend→mitfühlend→umfassend→verständnisvoll→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comprensivo

Frage 1 von 3

Wie würdest du einen Freund beschreiben, der deinen Problemen zuhört und Unterstützung anbietet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
comprender(verstehen) — Verb
comprensión(Verständnis/Begreifen) — Substantiv
comprensible(verständlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'comprehensivus', das von 'comprehendere' (ergreifen oder zusammenhalten) stammt. Ursprünglich bedeutete es 'etwas einschließen' und entwickelte sich später zur Beschreibung des gedanklichen 'Erfassens' der Gefühle einer anderen Person.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: comprehensiveFrench: compréhensifPortuguese: compreensivo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'comprensivo' und 'comprensible'?

Stell es dir so vor: 'Comprensivo' bezieht sich auf Personen (eine verständnisvolle Person), während 'comprensible' sich auf Dinge bezieht (eine verständliche Erklärung).

Kann ich 'comprensivo' mit dem Verb 'estar' verwenden?

Ja, aber es ist weniger üblich. Verwende 'es comprensivo', um zu sagen, dass jemand generell eine verständnisvolle Person ist. Verwende 'está comprensivo', um zu sagen, dass jemand in einer bestimmten Situation gerade besonders verständnisvoll ist.

Ist 'comprensivo' ein falscher Freund des englischen 'comprehensive'?

Es ist ein 'teilweiser' falscher Freund. Obwohl es in formellen Kontexten 'umfassend' bedeuten kann, bedeutet es in 90 % der alltäglichen spanischen Sprache 'verständnisvoll/empathisch', was sich vom gebräuchlichsten englischen Gebrauch von 'comprehensive' unterscheidet.