severo
“severo” bedeutet “streng” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
streng, hart
Auch: ernst, rigoros
📝 In Aktion
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
A2Mein Großvater war ein sehr strenger Mann, aber er liebte uns sehr.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
B1Der Richter verhängte eine harte Strafe gegen den Kriminellen.
Las reglas del internado son muy severas.
B1Die Regeln des Internats sind sehr streng.
schwer, ernst
Auch: akut
📝 In Aktion
La región sufrió una sequía severa durante tres años.
B2Die Region litt drei Jahre lang unter einer schweren Dürre.
El paciente presenta un cuadro severo de neumonía.
C1Der Patient zeigt einen schweren Fall von Lungenentzündung.
Hubo daños severos en la estructura del edificio.
B2Es gab schwere Schäden an der Gebäudestruktur.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: severo
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt eine Person, die sich exakt an Regeln hält?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'severus', das jemanden beschrieb, der in seinem Verhalten ernst, streng oder gravitätisch war.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'severo' dasselbe wie 'strict' im Englischen?
Ja, wenn es um Personen oder Regeln geht, sind sie fast identisch. 'Severo' hat einen etwas formelleren Ton als 'estricto'.
Kann ich 'severo' für Wetter verwenden?
Ja, Sie können ein 'clima severo' (schweres Klima) oder 'tiempo severo' (schweres Wetter) beschreiben, obwohl 'extremo' auch sehr gebräuchlich ist.
Ändert sich 'severo' je nach Geschlecht?
Ja! Verwenden Sie 'severo' für maskuline Nomen (un hombre severo) und 'severa' für feminine Nomen (una ley severa).