riguroso
“riguroso” bedeutet “gründlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gründlich
Auch: streng, sorgfältig
📝 In Aktion
El científico siguió un método riguroso para su experimento.
B2Der Wissenschaftler folgte einer gründlichen Methode für sein Experiment.
El profesor es muy riguroso con la corrección de los exámenes.
B2Der Lehrer ist sehr streng bei der Korrektur der Prüfungen.
Necesitamos un análisis riguroso de la situación financiera.
C1Wir brauchen eine sorgfältige Analyse der finanziellen Situation.
rau
Auch: streng, extrem
📝 In Aktion
Los exploradores enfrentaron un clima riguroso en el Ártico.
B2Die Entdecker sahen sich in der Arktis einem rauen Klima gegenüber.
El invierno en esta región es muy riguroso.
B1Der Winter in dieser Region ist sehr streng.
Recibió un castigo riguroso por su mala conducta.
B2Er erhielt eine strenge Strafe für sein Fehlverhalten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: riguroso
Frage 1 von 3
Welche Wendung beschreibt einen sehr kalten und schwierigen Winter?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'rigorosus', das von 'rigere' stammt und 'steif sein' oder 'kalt sein' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie Wörter wie 'Rigidität'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'riguroso' dasselbe wie 'estricto'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Estricto' bezieht sich normalerweise auf das Befolgen von Regeln (wie ein strenger Vater), während 'riguroso' sich oft auf Qualität, Wissenschaft oder extremes Wetter bezieht.
Kann ich 'riguroso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja. Wenn Sie jemanden 'riguroso' nennen, sagen Sie damit, dass er oder sie in seiner Arbeit sehr präzise, diszipliniert und sorgfältig ist.
Bedeutet es immer 'schlecht'?
Überhaupt nicht! In der Wissenschaft oder im Recht ist es sehr gut, 'riguroso' zu sein, weil es bedeutet, dass die Arbeit genau und zuverlässig ist.