Inklingo
← Wörterbuch

estricto

es-TREEK-toh/esˈtrikto/

“estricto” bedeutet “streng” auf Spanisch (Bezieht sich auf Personen oder Regeln).

streng

Auch: rigoros, wörtlich
Eine strenge Lehrerin steht mit verschränkten Armen vor einem sauberen, ordentlichen Klassenzimmer.

📝 In Aktion

Mi padre es muy estricto con la hora de volver a casa.

A1

Mein Vater ist sehr streng, was die Zeit angeht, zu der ich nach Hause kommen muss.

Para perder peso, ella sigue una dieta muy estricta.

A2

Um Gewicht zu verlieren, hält sie eine sehr strenge Diät ein.

En sentido estricto, esa no es la respuesta correcta.

B1

Im wörtlichen Sinne ist das nicht die richtige Antwort.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • flexible (flexibel)
  • permisivo (nachgiebig)

Häufige Kollokationen

  • sentido estricto – im strengen Sinne/im wörtlichen Sinne
  • reglas estrictas – strenge Regeln
  • control estricto – strenge Kontrolle

Redewendungen & Ausdrücke

  • En sentido estricto – Genau genommen; ohne flexibel mit der Definition umzugehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estricto" übersetzt werden:

rigoros→streng→wörtlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estricto

Frage 1 von 3

Wenn eine Schule sehr feste Regeln hat, die jeder befolgen muss, wie würdest du die Regeln beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estrictamente(strengstens) — Adverb
estrecho(eng) — Adjektiv
estrechez(Enge oder Härte) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'strictus', was 'eng' oder 'zusammengezogen' bedeutet. Deshalb teilt es Wurzeln mit dem deutschen Wort 'strikt'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: strictFrench: strictItalian: stretto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'estricto' für enge Schuhe verwenden?

Nein. Für Schuhe oder Kleidung, die zu klein sind, verwende 'apretado'. 'Estricto' bezieht sich nur auf Verhalten, Regeln oder Bedeutungen.

Ändert sich 'estricto', wenn ich über eine Gruppe von Frauen spreche?

Ja! Es wird zu 'estrictas'. Für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe verwende 'estrictos'.

Ist 'severo' dasselbe wie 'estricto'?

Sie sind sich ähnlich, aber 'severo' klingt normalerweise härter oder unangenehmer, während 'estricto' einfach bedeutet, die Regeln genau zu befolgen.