veredicto
veh-reh-DEEK-toh
/beɾeˈðikto/
📝 In Aktion
El jurado emitió su veredicto después de tres días de deliberación.
B1Die Jury fällte ihr Urteil nach dreitägiger Beratung.
Todos esperaban el veredicto final del juez sobre el caso.
B1Alle warteten auf den endgültigen Beschluss des Richters in der Sache.
El veredicto del público sobre la nueva tecnología fue muy positivo.
B2Das Urteil der Öffentlichkeit über die neue Technologie war sehr positiv.
💡 Grammatikpunkte
Genusprüfung
'Veredicto' ist immer ein maskulines Substantiv, daher muss es mit maskulinen Artikeln und Adjektiven verwendet werden: 'el veredicto' oder 'un veredicto'. Im Deutschen entspricht dies dem Neutrum ('das Urteil') oder Maskulinum ('der Beschluss'), aber im Spanischen ist es fest maskulin.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Hacer un veredicto (Ein Urteil machen)”
Korrektur: Emitir un veredicto (Ein Urteil fällen/verkünden). 'Emitir' ist das spezifische Verb, das verwendet wird, wenn eine Jury oder ein Richter ihre Entscheidung formell bekannt gibt. Im Deutschen sagen wir 'ein Urteil fällen' oder 'verkünden'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle und übertragene Verwendung
Obwohl es oft mit dem Gesetz in Verbindung gebracht wird, können Sie 'veredicto' auch im übertragenen Sinne verwenden, um über jede endgültige, wichtige Entscheidung oder jedes Ergebnis zu sprechen, wie das 'veredicto' der Geschichte oder der öffentlichen Meinung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: veredicto
Frage 1 von 1
Welches Verb wird in einem formellen Rahmen am häufigsten verwendet, wenn ein Richter eine Entscheidung bekannt gibt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'veredicto' von 'sentencia'?
'Veredicto' ist normalerweise die Feststellung, ob jemand schuldig oder unschuldig ist (die Tatsachenfeststellung, oft von einer Jury). 'Sentencia' ist das formelle Urteil, das die Strafe oder die Konsequenzen beinhaltet (die Rechtsentscheidung, meist vom Richter).