fallo
“fallo” bedeutet “Fehler” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fehler, Ausfall
Auch: Mangel, Irrtum
📝 In Aktion
Hubo un fallo en el motor y tuvimos que parar.
A2Es gab einen Ausfall im Motor und wir mussten anhalten.
Este fallo de diseño es peligroso.
B1Dieser Konstruktionsmangel ist gefährlich.
Admitió su fallo y pidió disculpas.
B1Er gab seinen Fehler zu und entschuldigte sich.
Urteil, Entscheidung
Auch: Beschluss
📝 In Aktion
El fallo del tribunal fue a favor de la demandante.
B2Das Urteil des Gerichts fiel zugunsten der Klägerin aus.
La prensa espera el fallo final sobre el caso de corrupción.
C1Die Presse erwartet das endgültige Urteil im Korruptionsfall.
Ich scheitere, Ich verfehle
Auch: Ich enttäusche
📝 In Aktion
Si no estudio, fallo el examen.
A1Wenn ich nicht lerne, scheitere ich bei der Prüfung.
Cuando intento hacer esa receta, siempre fallo en el último paso.
A2Wenn ich versuche, dieses Rezept zu machen, scheitere ich immer im letzten Schritt.
Nunca fallo a mis amigos.
B1Ich lasse meine Freunde nie im Stich (oder: Ich scheitere nie an meinen Freunden).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fallo" übersetzt werden:
ausfall→beschluss→entscheidung→fehler→ich enttäusche→ich scheitere→ich verfehle→irrtum→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fallo
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'fallo' in seiner formellen, juristischen Bedeutung verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altspanischen Verb 'fallir' ab, das wiederum vom lateinischen Verb *fallere* stammt, was 'täuschen' oder 'ausrutschen' bedeutet. Das Konzept entwickelte sich von Täuschung hin zu einfach einem Fehler machen oder scheitern.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'fallo' 'Fehler' oder 'Urteil' bedeutet?
Achten Sie auf die umliegenden Wörter. Wenn Sie Wörter wie 'juez' (Richter), 'tribunal' (Gericht) oder 'sentencia' (Urteil) sehen, bedeutet es 'Urteil'. Wenn Sie Wörter wie 'sistema' (System), 'máquina' (Maschine) oder 'diseño' (Design) sehen, bedeutet es 'Fehler' oder 'Mangel'.
Ist 'fallo' dasselbe wie 'falla'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Fallo' (maskulines Substantiv) wird im Spanischen im Allgemeinen für technische oder juristische Fehler bevorzugt. 'Falla' (feminines Substantiv) ist in Lateinamerika sehr verbreitet für Irrtümer oder Fehler, und in Spanien bezeichnet es spezifisch eine geologische Verwerfung oder ein großes Festival in Valencia.