fallido
“fallido” bedeutet “gescheitert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gescheitert
Auch: erfolglos, misslungen
📝 In Aktion
El plan resultó fallido.
A2Der Plan erwies sich als Fehlschlag.
Hicieron un intento fallido de cruzar el río.
B1Sie unternahmen einen erfolglosen Versuch, den Fluss zu überqueren.
La empresa cerró tras varios proyectos fallidos.
B2Das Unternehmen schloss nach mehreren gescheiterten Projekten.
uneinbringlich (Schuld)
Auch: nicht einziehbar
📝 In Aktion
El banco tiene una alta tasa de créditos fallidos.
C1Die Bank hat eine hohe Rate an uneinbringlichen Krediten.
Declararon la deuda como un activo fallido.
C2Sie erklärten die Schuld zu einem uneinbringlichen Vermögenswert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "fallido" übersetzt werden:
erfolglos→gescheitert→misslungen→nicht einziehbar→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fallido
Frage 1 von 3
Welches ist die natürlichste Art, 'ein gescheiterter Versuch' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'fallar' (scheitern), das vom lateinischen Wort 'fallere' stammt, was täuschen oder in die Irre führen bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'fallo' und 'fallido'?
'Fallo' ist ein Nomen (der Fehlschlag oder der Fehler), während 'fallido' ein Adjektiv (gescheitert oder erfolglos) ist, das verwendet wird, um etwas anderes zu beschreiben.
Hängt 'fallido' mit dem Wort 'fault' zusammen?
Ja! Beide stammen von derselben lateinischen Wurzel 'fallere' ab, die sich auf einen Fehler oder ein Nichterreichen bezieht.
Wann verwende ich 'fallido' anstelle von 'fracasado'?
Verwende 'fallido' für spezifische Ereignisse oder Handlungen (eine gescheiterte Reise). Verwende 'fracasado', wenn du über das Leben einer Person oder die Person selbst sprichst.