exitoso

eh-hee-TOH-soheksiˈtoso

“exitoso” bedeutet “erfolgreich” auf Spanisch (Popularität, Gewinn oder ein gewünschtes Ergebnis erzielt habend).

erfolgreich

Auch: florierend, erfolgt

AdjektivmA2

Eine lächelnde Person steht auf einem Berggipfel und reckt die Arme triumphierend unter einer hellen Sonne in die Höhe.

📝 In Aktion

Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.

Sie ist eine sehr erfolgreiche Anwältin in Madrid.

El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.

Die Einführung des neuen Produkts war sehr erfolgreich.

Queremos tener un negocio exitoso.

Wir wollen ein erfolgreiches Geschäft haben.

Wortverbindungen

Synonyme

triunfante (triumphierend)
próspero (florierend)

Antonyme

fracasado (erfolglos/gescheitert)

Häufige Kollokationen

carrera exitosa – erfolgreiche Karriere
resultado exitoso – erfolgreiches Ergebnis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "exitoso" übersetzt werden:

erfolgreich→erfolgt→florierend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: exitoso

Frage 1 von 2

Wenn Sie eine 'erfolgreiche Frau' beschreiben möchten, welche Form sollten Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

éxito(Erfolg) — Substantiv

exitosamente(erfolgreich) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

famoso generoso curioso

📚 Etymologie▼

Stammt vom spanischen Substantiv 'éxito' ab, das wiederum vom lateinischen 'exitus' stammt, was 'Abgang' oder 'Ergebnis' bedeutet. Früher bezog es sich auf das Endergebnis einer Situation, was sich schließlich speziell zu einem 'positiven Ergebnis' entwickelte.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: exitPortuguese: exitoso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'exitoso' 'berühmt'?

Nicht genau. Obwohl viele erfolgreiche Menschen berühmt sind, bedeutet 'exitoso' spezifisch, dass jemand seine Ziele erreicht oder gut abgeschnitten hat. 'Famoso' ist das Wort für berühmt.

Kann ich 'exitoso' für eine Person und eine Sache verwenden?

Ja! Sie können es verwenden, um eine Person (un actor exitoso), ein Ereignis (una fiesta exitosa) oder ein abstraktes Konzept (un plan exitoso) zu beschreiben.