partido
“partido” bedeutet “Spiel” auf Spanisch. Es hat 5 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Spiel, Begegnung
📝 In Aktion
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1Um wie viel Uhr ist das Fußballspiel?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2Wir haben gestern ein unglaubliches Tennisspiel gesehen.
El resultado del partido fue inesperado.
B1Das Ergebnis der Begegnung war unerwartet.
Partei
📝 In Aktion
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2Mein Großvater wählt immer dieselbe politische Partei.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1Der Vorsitzende der Partei hielt eine wichtige Rede.
gespalten, rissig, spröde
📝 In Aktion
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1Ich fand einen Geldschein, der auf der Straße in zwei Hälften geteilt war.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1Bei diesem kalten Wetter habe ich immer spröde Lippen.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2Der Spiegel ist gesprungen, sei vorsichtig.
gespalten, abgefahren, gebrochen
📝 In Aktion
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2Wir haben den Kuchen in sechs Stücke geteilt.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1Der Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
Vorteil, Nutzung, Nutzen
📝 In Aktion
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2Versuche, mehr aus deiner Freizeit zu machen.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1Sie ist eine Fachfrau, die weiß, wie sie ihre Fähigkeiten am besten nutzen kann.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "partido" übersetzt werden:
abgefahren→begegnung→gebrochen→geschnitten→gespalten→geteilt→nutzen→nutzung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: partido
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'partido' verwendet, um eine politische Gruppe zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt von 'partido', dem Partizip Perfekt des Verbs 'partir' (spalten, teilen). Dieses Verb selbst stammt vom lateinischen Wort 'partīre', was dasselbe bedeutet. Die verschiedenen Bedeutungen entwickelten sich alle aus dieser Kernidee der Teilung: Ein Sport-'Match' teilt zwei Teams, eine politische 'Partei' ist eine Spaltung der Regierung, und etwas 'Gespaltenes' ist in zwei Teile geteilt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'partido' und 'juego' für 'Spiel'?
Im Allgemeinen bezieht sich 'partido' auf ein spezifisches Match oder einen Wettkampf zwischen zwei Seiten, wie ein Fußballspiel oder ein Tennisspiel. 'Juego' ist ein allgemeinerer Begriff für das Spiel oder die Sportart selbst. Sie würden sagen 'Me gusta el juego del baloncesto' (Ich mag das Basketballspiel), aber 'Voy a ver el partido de baloncesto' (Ich werde das Basketballspiel ansehen).
Woran erkenne ich, ob 'partido' 'Spiel' oder 'politische Partei' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Achten Sie auf die anderen Wörter im Satz. Wenn Sie Wörter wie 'fútbol', 'tenis', 'ganar' (gewinnen) oder 'equipo' (Team) sehen, handelt es sich um ein Sportspiel. Wenn Sie Wörter wie 'político', 'votar' (wählen), 'elecciones' (Wahlen) oder 'gobierno' (Regierung) sehen, bezieht es sich auf eine politische Partei.