partido
par-TEE-doh
/paɾˈti.ðo/
Partido bedeutet ein Sportspiel.
📝 In Aktion
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1Um wie viel Uhr ist das Fußballspiel?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2Wir haben gestern ein unglaubliches Tennisspiel gesehen.
El resultado del partido fue inesperado.
B1Das Ergebnis der Begegnung war unerwartet.
⭐ Verwendungstipps
Partido vs. Juego
Stellen Sie sich partido als einen spezifischen Wettkampf zwischen zwei Teams oder Spielern (ein Match) vor. Juego ist allgemeiner und bezieht sich auf die Sportart oder Aktivität selbst (z. B. 'el juego de ajedrez' – das Schachspiel). Wenn Sie es im Fernsehen sehen, ist es fast immer ein partido.
Im politischen Kontext wird partido mit einer politischen Partei übersetzt.
📝 In Aktion
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2Mein Großvater wählt immer dieselbe politische Partei.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1Der Vorsitzende der Partei hielt eine wichtige Rede.
❌ Häufige Fehler
Keine Feier!
Fehler: “Voy a un partido esta noche. (Bedeutet, dass Sie zu einer Feier gehen)”
Korrektur: Voy a una fiesta esta noche. Verwenden Sie `partido` nur für Sport oder Politik. Ein geselliges Beisammensein ist eine `fiesta`.
Als Adjektiv beschreibt partido etwas, das in zwei Teile gespalten oder geteilt ist.
📝 In Aktion
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1Ich fand einen Geldschein, der auf der Straße in zwei Hälften geteilt war.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1Bei diesem kalten Wetter habe ich immer spröde Lippen.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2Der Spiegel ist gesprungen, sei vorsichtig.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Geschlecht
Da dies ein beschreibendes Wort (ein Adjektiv) ist, muss es sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie partido für männliche Dinge ('el coco partido') und partida für weibliche Dinge ('la manzana partida').
Partido ist die Partizip Perfekt Form des Verbs 'spalten'.
partido(Past Participle)
gespalten
?wie in 'Ich habe gespalten'
,abgefahren
?wie in 'sie sind abgefahren'
,gebrochen
?wie in 'wir haben gebrochen'
📝 In Aktion
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2Wir haben den Kuchen in sechs Stücke geteilt.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1Der Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
💡 Grammatikpunkte
Zwei Hauptaufgaben
Partido hat zwei Funktionen als Verbform. Erstens verbindet es sich mit haber, um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen (z. B. he partido - ich habe gespalten/bin abgefahren). Zweitens kann es als beschreibendes Wort fungieren, genau wie die Adjektivform (z. B. la leña partida - das gespaltene Brennholz).
Partido kann auch einen erlangten Vorteil oder Nutzen bedeuten.
📝 In Aktion
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2Versuche, mehr aus deiner Freizeit zu machen.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1Sie ist eine Fachfrau, die weiß, wie sie ihre Fähigkeiten am besten nutzen kann.
⭐ Verwendungstipps
Eine positive Wendung
Die Wendung sacar partido bedeutet, eine Situation oder Fähigkeit 'am besten zu nutzen'. Dies ist im Allgemeinen positiv. Für eine negativere Bedeutung, wie wenn jemand skrupellos einen anderen ausnutzt, würde man eher aprovecharse de alguien verwenden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: partido
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'partido' verwendet, um eine politische Gruppe zu bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'partido' und 'juego' für 'Spiel'?
Im Allgemeinen bezieht sich 'partido' auf ein spezifisches Match oder einen Wettkampf zwischen zwei Seiten, wie ein Fußballspiel oder ein Tennisspiel. 'Juego' ist ein allgemeinerer Begriff für das Spiel oder die Sportart selbst. Sie würden sagen 'Me gusta el juego del baloncesto' (Ich mag das Basketballspiel), aber 'Voy a ver el partido de baloncesto' (Ich werde das Basketballspiel ansehen).
Woran erkenne ich, ob 'partido' 'Spiel' oder 'politische Partei' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Achten Sie auf die anderen Wörter im Satz. Wenn Sie Wörter wie 'fútbol', 'tenis', 'ganar' (gewinnen) oder 'equipo' (Team) sehen, handelt es sich um ein Sportspiel. Wenn Sie Wörter wie 'político', 'votar' (wählen), 'elecciones' (Wahlen) oder 'gobierno' (Regierung) sehen, bezieht es sich auf eine politische Partei.