Inklingo
← Wörterbuch
📖3 Definitionen
📚 parte hat 3 Definitionen

parte

Teil?ein Abschnitt eines Ganzen,Stück?ein Stück Kuchen,Anteil?mein Anteil an der Arbeit
Auch:Seite?this side of the city,Rolle?a part in a play,Partei?a side in a disagreement

PAR-teh

/ˈpaɾte/
SubstantivfA1
neutral
Ein farbenfrohes Puzzleteil, das gerade von einer Hand in ein größeres Bild eingesetzt wird.

📝 In Aktion

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

Der erste Teil des Films war etwas langsam.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

Ich möchte ein Stück von der Schokoladentorte.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

Das ist mein Lieblingsteil des Liedes.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

Jeder muss seinen Teil der Arbeit leisten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • porción (Portion)
  • trozo (Stück)
  • sección (Abschnitt)

Antonyme

  • todo (Ganzes, alles)

Häufige Kollokationen

  • la mayor parte – der Großteil, der meiste Teil
  • formar parte de – Teil von etwas sein
  • por una parte – einerseits
  • en ninguna parte – nirgends

Redewendungen & Ausdrücke

  • de parte de – im Namen von jemandem
  • llevarse la peor parte – den Kürzeren ziehen

💡 Grammatikpunkte

Immer weiblich: 'la parte'

Obwohl es auf '-e' endet, ist dieses Wort fast immer weiblich. Denken Sie daran, 'la', 'una' und Adjektive zu verwenden, die auf '-a' enden. Zum Beispiel: 'la parte más bonita' (der schönste Teil).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'el' statt 'la'

Fehler: “Me gusta el parte de atrás del coche.”

Korrektur: Me gusta la parte de atrás del coche. Sofern Sie nicht 'offiziellen Bericht' meinen, verwenden Sie bei dieser Bedeutung immer 'la'.

⭐ Verwendungstipps

Von physisch zu abstrakt

Sie können 'parte' sowohl für ein physisches Stück von etwas, wie Kuchen, als auch für nicht-physische Dinge verwenden, wie Ihren 'Anteil' an einem Projekt oder Ihre 'Rolle' in einem Theaterstück.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: parte

Frage 1 von 2

Der Radiosprecher sagt: 'Y ahora, _______ meteorológico.' Welches Wort füllt die Lücke korrekt aus?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'la parte' und 'el parte'?

Es sind zwei völlig unterschiedliche Wörter! 'La parte' (weiblich) ist sehr gebräuchlich und bedeutet 'ein Teil' oder 'ein Stück' von etwas. 'El parte' (männlich) ist weniger gebräuchlich und bedeutet 'ein offizieller Bericht', wie eine Wettervorhersage oder eine medizinische Aktualisierung. Das kleine Wort davor ('la' oder 'el') ist der Schlüssel, um zu wissen, welches gemeint ist.

Hängt 'parte' mit 'partir' zusammen?

Ja, absolut. Das Substantiv 'la parte' (ein Stück) und das Verb 'partir' (etwas in Stücke teilen) stammen von derselben lateinischen Wurzel ab. Sie können die Verbindung sehen: Wenn Sie etwas 'partir', schaffen Sie 'partes'.