todo
“todo” bedeutet “alle” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alle
Auch: jeder, ganz
📝 In Aktion
Leo todos los días.
A1Ich lese jeden Tag.
Toda la familia fue a la playa.
A1Die ganze Familie ging an den Strand.
Limpié toda la casa.
A2Ich habe das ganze Haus geputzt.
Todas mis amigas son inteligentes.
A2Alle meine Freunde sind klug.
alles
Auch: jeder, alle
📝 In Aktion
¿Entendiste todo?
A2Hast du alles verstanden?
Gracias por todo.
A2Danke für alles.
Todos están listos para salir.
A2Jeder ist bereit zu gehen.
He leído los libros. Todos son interesantes.
B1Ich habe die Bücher gelesen. Alle sind interessant.
völlig
Auch: ganz, komplett
📝 In Aktion
El niño volvió del parque todo sucio.
B1Der Junge kam ganz schmutzig vom Park zurück.
Después de correr, estaba toda sudada.
B1Nach dem Laufen war sie ganz verschwitzt.
Se pusieron todos nerviosos antes del examen.
B2Sie wurden alle sehr nervös vor der Prüfung.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: todo
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt „Alles ist fertig“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort `tōtus` ab, was „alle, ganz, vollständig“ bedeutete. Es hat diese Kernbedeutung der Vollständigkeit über Jahrhunderte beibehalten, als es sich zum modernen Spanisch entwickelte.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum muss ich „todos los días“ sagen und nicht nur „todos días“?
Es ist eine Regel im Spanischen. Wenn Sie `todo`, `toda`, `todos` oder `todas` verwenden, um „alle“ oder „jeden“ direkt vor einem Nomen (wie „días“) auszudrücken, müssen Sie fast immer das Wort für „die“ (`el`, `la`, `los`, `las`) dazwischen setzen. Denken Sie daran als wörtlich „alle von den Tagen“.
Was ist der Unterschied zwischen „todo el mundo“ und „todos“?
Beide können „jeder“ bedeuten, werden aber leicht unterschiedlich verwendet. „Todo el mundo“ (wörtlich „die ganze Welt“) ist eine sehr gebräuchliche feste Wendung für „jeder“. „Todos“ (oder „todas“) bedeutet auch „jeder“ oder „alle von ihnen“ und ist etwas flexibler. Sie können in vielen Situationen entweder verwenden, z. B. „Todo el mundo está aquí“ oder „Todos están aquí“.
Kann „todo“ „irgendetwas“ bedeuten?
Normalerweise nicht allein. „Irgendetwas“ ist typischerweise „cualquier cosa“ oder einfach „algo“ in Fragen („¿Quieres algo?“). In der Phrase „más que todo“ kann es jedoch „mehr als alles andere“ bedeuten.