completo
kohm-PLEH-toh
/komˈpleto/
Das Zugset ist completo (vollständig), weil es alle seine Teile verbunden hat.
completo(Adjektiv)
vollständig
?alle Teile vorhanden
ganz
?the whole extent
,voll
?whole and undivided
📝 In Aktion
Necesito el juego de herramientas completo.
A1Ich brauche den kompletten Werkzeugsatz.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2Mein Arbeitstag ist Vollzeit.
La película dura dos horas completas.
A2Der Film dauert zwei ganze Stunden.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Numerus
Da 'completo' ein Adjektiv ist, muss seine Endung dem Substantiv entsprechen, das es beschreibt. Bei einem femininen Pluralwort wie 'las mesas' verwenden Sie 'completas'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung der Zeitangabe
Fehler: “Trabajo tiempo completo.”
Korrektur: Trabajo a tiempo completo. (Im Spanischen wird immer 'a' verwendet, wenn man 'Vollzeit' sagt.)
⭐ Verwendungstipps
Über Ganzheit sprechen
Verwenden Sie 'completo', wenn Sie betonen möchten, dass absolut nichts in einem Set, einer Reihe oder einer Erfahrung fehlt.
Der Korb ist completo (voll), weil er seine maximale Kapazität erreicht hat.
completo(Adjektiv)
voll
?maximale Kapazität erreicht (z.B. Hotel, Theater)
ausgebucht
?schedule or reservation list
,ausverkauft
?tickets or event
📝 In Aktion
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2Das Hotel ist bis nächsten Montag ausgebucht.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Wir kamen zu spät; der Konzertsaal war bereits voll.
💡 Grammatikpunkte
Kapazität vs. Inhalt
Verwenden Sie 'completo' speziell dann, wenn ein Raum oder eine Veranstaltung keine weiteren Personen oder Plätze mehr aufnehmen kann. Wenn Sie meinen, dass etwas physisch mit Dingen gefüllt ist (wie ein Magen oder ein Glas), verwenden Sie 'lleno'.
⭐ Verwendungstipps
Warnsignale
Sie werden oft hören, wie 'completo' von Dienstleistern (Hotels, Theater) verwendet wird, um anzuzeigen, dass sie keinen Platz mehr für neue Gäste haben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: completo
Frage 1 von 2
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt und bedeutet 'Das Buch ist vollständig'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'completo' anstelle von 'lleno' verwenden?
Verwenden Sie 'completo', wenn Sie meinen, dass etwas seine Grenze an Teilen oder Kapazität erreicht hat (z.B. ein komplettes Puzzle, ein ausgebuchtes Kino). Verwenden Sie 'lleno', wenn etwas physisch mit Inhalt gefüllt ist (z.B. eine Schüssel voller Suppe, ein Mülleimer voller Abfall).