Inklingo
← Wörterbuch

completamente

vollkommen?bis zum äußersten Maß
Auch:gänzlich?in every way,total?informal, for emphasis,völlig?to the full amount

kom-pleh-tah-men-teh

/komˌple.taˈmen.te/
AdverbA2
neutral
Ein klares Glasgefäß, das bis zum Rand mit leuchtend roter Flüssigkeit gefüllt ist, was den Zustand des zu 100 % vollen Zustands im Gegensatz zu einem leeren Gefäß daneben verdeutlicht.

📝 In Aktion

El vaso está completamente vacío.

A2

Das Glas ist vollkommen leer.

Estoy completamente seguro de mi respuesta.

B1

Ich bin mir meiner Antwort vollkommen sicher.

Olvidé completamente su cumpleaños.

B1

Ich habe seinen Geburtstag total vergessen.

La situación ha cambiado completamente.

B2

Die Situation hat sich gänzlich verändert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • totalmente (total)
  • enteramente (gänzlich)
  • por completo (vollkommen)

Antonyme

  • parcialmente (teilweise)
  • a medias (zur Hälfte, teilweise)

Häufige Kollokationen

  • completamente de acuerdo – vollkommen einverstanden
  • completamente diferente – völlig anders
  • completamente nuevo – brandneu
  • completamente loco – total verrückt

💡 Grammatikpunkte

Was ist ein Adverb?

Wörter wie 'completamente' sind Adverbien. Sie beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird, oder verstärken ein anderes Wort. Man kann sie sich als Detailgeber vorstellen, wie wenn man 'schnell rennen' sagt, statt nur 'rennen'.

Der '-mente'-Trick

Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv (ein beschreibendes Wort) in ein Adverb umwandeln, indem man '-mente' an die weibliche Form anhängt. Aus 'completa' (komplett/vollständig) wird 'completamente' (vollkommen). Das ist vergleichbar mit dem Anhängen von '-lich' oder '-weise' im Deutschen (z.B. 'ehrlich' oder 'glücklicherweise'), obwohl die spanische Bildung direkter vom Adjektiv abgeleitet ist.

❌ Häufige Fehler

Die Position ist wichtig

Fehler: “Die Verwendung von 'completo' anstelle von 'completamente'. Zum Beispiel: 'Estoy completo seguro.'”

Korrektur: Die korrekte Form ist 'Estoy completamente seguro.' Sie benötigen die '-mente'-Endung, um zu beschreiben, *wie* Sie sich fühlen (vollkommen sicher), nicht um eine Sache zu beschreiben.

⭐ Verwendungstipps

Zur Betonung

Verwenden Sie 'completamente', um Ihren Standpunkt zu verstärken. Wenn Sie nicht nur müde sind, sondern wirklich müde, können Sie sagen: 'Estoy completamente agotado' (Ich bin völlig erschöpft).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: completamente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'completamente' am natürlichsten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'completamente' und 'totalmente'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, beide bedeuten 'vollkommen' oder 'total'. 'Totalmente' kann sich manchmal etwas informeller oder nachdrücklicher anfühlen, ähnlich wie das deutsche 'total!', während 'completamente' in jeder Situation eine sichere Wahl ist.

Kann ich einfach 'completo' sagen?

Nein, sie haben unterschiedliche Funktionen. 'Completo' ist ein Adjektiv, das eine Sache beschreibt (z.B. 'el informe completo' – der vollständige Bericht). 'Completamente' ist ein Adverb, das eine Handlung oder einen Zustand beschreibt (z.B. 'el informe está completamente terminado' – der Bericht ist vollkommen fertig).