completamente
“completamente” bedeutet “vollkommen” auf Spanisch (bis zum äußersten Maß).
vollkommen
Auch: gänzlich, total, völlig
📝 In Aktion
El vaso está completamente vacío.
A2Das Glas ist vollkommen leer.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
B1Ich bin mir meiner Antwort vollkommen sicher.
Olvidé completamente su cumpleaños.
B1Ich habe seinen Geburtstag total vergessen.
La situación ha cambiado completamente.
B2Die Situation hat sich gänzlich verändert.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: completamente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'completamente' am natürlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'complētus' ab, was 'aufgefüllt' oder 'beendet' bedeutet. Die Endung '-mente' wurde im Spanischen hinzugefügt, um das Adjektiv 'completa' in ein Adverb umzuwandeln, ein gängiges Muster, das 'auf eine ... Weise' bedeutet.
Erstmals belegt: The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'completamente' und 'totalmente'?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, beide bedeuten 'vollkommen' oder 'total'. 'Totalmente' kann sich manchmal etwas informeller oder nachdrücklicher anfühlen, ähnlich wie das deutsche 'total!', während 'completamente' in jeder Situation eine sichere Wahl ist.
Kann ich einfach 'completo' sagen?
Nein, sie haben unterschiedliche Funktionen. 'Completo' ist ein Adjektiv, das eine Sache beschreibt (z.B. 'el informe completo' – der vollständige Bericht). 'Completamente' ist ein Adverb, das eine Handlung oder einen Zustand beschreibt (z.B. 'el informe está completamente terminado' – der Bericht ist vollkommen fertig).