totalmente
toh-tahl-men-teh
/toˌtalˈmente/
Dieses Bild zeigt ein Glas, das totalmente (vollkommen) mit Murmeln gefüllt ist, was die Idee der maximalen Fülle illustriert.
totalmente(Adverb)
vollkommen
?Bis zum vollen Ausmaß
,total
?Auf eine totale Weise
gänzlich
?Leaving nothing out
,völlig
?To the complete amount
📝 In Aktion
La habitación estaba totalmente a oscuras.
A2Der Raum war total dunkel.
Olvidé totalmente que hoy era tu cumpleaños.
B1Ich habe total vergessen, dass heute dein Geburtstag ist.
El proyecto está totalmente terminado.
B1Das Projekt ist völlig fertig.
💡 Grammatikpunkte
Was ist ein Adverb?
Ein Adverb ist ein Wort, das eine Handlung (Verb) beschreibt oder ein beschreibendes Wort (Adjektiv) näher erläutert. 'Totalmente' sagt uns, 'wie sehr' oder 'in welchem Ausmaß' etwas getan wird oder ist.
Bildung von '-mente'-Adverbien
Im Spanischen kann man viele beschreibende Wörter in Adverbien umwandeln, indem man '-mente' anhängt. Man nimmt einfach die weibliche Form des Wortes und hängt '-mente' an. Zum Beispiel wird aus 'total' (das für männlich und weiblich gleich ist) 'totalmente'.
❌ Häufige Fehler
Wortstellung
Fehler: “Estoy de acuerdo totalmente.”
Korrektur: Estoy totalmente de acuerdo. Obwohl die erste Variante nicht streng falsch ist, ist es viel natürlicher, 'totalmente' direkt vor das Wort zu setzen, das es beschreibt ('de acuerdo'). Im Deutschen wäre dies vergleichbar mit 'Ich bin total einverstanden' statt 'Ich bin einverstanden total'.
⭐ Verwendungstipps
Betonung hinzufügen
Verwenden Sie 'totalmente' genauso wie im Deutschen 'total' oder 'völlig', um Ihre Aussage zu verstärken. Es fügt eine Ebene der Betonung hinzu, um das volle Ausmaß von etwas zu zeigen.
Wenn es als eigenständige Antwort verwendet wird, bedeutet ¡Totalmente! 'absolut' oder 'definitiv', hier visualisiert durch eine enthusiastische Daumen-hoch-Geste.
📝 In Aktion
¿Estás cansado? — Totalmente. No dormí nada.
B1Bist du müde? — Absolut. Ich habe gar nicht geschlafen.
Esa película es totalmente increíble.
B1Dieser Film ist absolut unglaublich.
¿Crees que fue una buena idea? — ¡Totalmente!
B2Glaubst du, es war eine gute Idee? — Definitiv!
⭐ Verwendungstipps
Ein eigenständiges 'Ja'
Sie können '¡Totalmente!' ganz für sich allein als Antwort verwenden. Es ist eine sehr übliche und natürliche Art zu sagen: 'Ja, ich stimme voll und ganz zu!' oder 'Absolut!'
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: totalmente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'totalmente', um als starke Zustimmung 'absolut' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'totalmente' und 'completamente'?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, beide bedeuten 'vollkommen'. 'Totalmente' kann jedoch, besonders im Gespräch, manchmal etwas stärker oder nachdrücklicher wirken. Man kann es mit dem Unterschied zwischen 'völlig' und 'total' im Deutschen vergleichen. Außerdem kann man '¡Totalmente!' allein verwenden, um jemandem zuzustimmen, was mit 'completamente' nicht geht.