totalmente
“totalmente” bedeutet “vollkommen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
vollkommen, total
Auch: gänzlich, völlig
📝 In Aktion
La habitación estaba totalmente a oscuras.
A2Der Raum war total dunkel.
Olvidé totalmente que hoy era tu cumpleaños.
B1Ich habe total vergessen, dass heute dein Geburtstag ist.
El proyecto está totalmente terminado.
B1Das Projekt ist völlig fertig.
absolut
Auch: definitiv
📝 In Aktion
¿Estás cansado? — Totalmente. No dormí nada.
B1Bist du müde? — Absolut. Ich habe gar nicht geschlafen.
Esa película es totalmente increíble.
B1Dieser Film ist absolut unglaublich.
¿Crees que fue una buena idea? — ¡Totalmente!
B2Glaubst du, es war eine gute Idee? — Definitiv!
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "totalmente" übersetzt werden:
absolut→definitiv→gänzlich→total→völlig→vollkommen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: totalmente
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'totalmente', um als starke Zustimmung 'absolut' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Wort 'total' plus dem Suffix '-mente', das zur Bildung von Adverbien aus Adjektiven verwendet wird. 'Total' selbst stammt vom mittellateinischen Wort 'totalis', was 'ganz' oder 'gesammt' bedeutet.
Erstmals belegt: Around the 15th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'totalmente' und 'completamente'?
Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar, beide bedeuten 'vollkommen'. 'Totalmente' kann jedoch, besonders im Gespräch, manchmal etwas stärker oder nachdrücklicher wirken. Man kann es mit dem Unterschied zwischen 'völlig' und 'total' im Deutschen vergleichen. Außerdem kann man '¡Totalmente!' allein verwenden, um jemandem zuzustimmen, was mit 'completamente' nicht geht.