plenamente
“plenamente” bedeutet “vollständig” auf Spanisch (ganz oder komplett).
vollständig
Auch: komplett, vollumfänglich
📝 In Aktion
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1Ich stimme deiner Entscheidung voll und ganz zu.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2Er ist sich vollkommen bewusst, was passiert ist.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1Wir möchten, dass junge Menschen ihr volles Potenzial entfalten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: plenamente
Frage 1 von 3
Welche dieser Phrasen bedeutet 'voll und ganz vertrauen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen Wort 'plenus', was 'voll' bedeutet, kombiniert mit dem Suffix '-mente', das vom lateinischen Wort für 'Geist' (mens) stammt und in romanischen Sprachen zur Bildung von Adverbien der Art und Weise verwendet wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'plenamente' dasselbe wie 'totalmente'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Totalmente' ist im alltäglichen Sprachgebrauch etwas gebräuchlicher, während 'plenamente' oft etwas formeller klingt oder sich auf das Erreichen eines maximalen Zustands der Entwicklung oder Zufriedenheit bezieht.
Wo liegt die Betonung?
Die Hauptbetonung liegt auf der Silbe 'MEN' (ple-na-MEN-te). Beachten Sie, dass Adverbien, die auf '-mente' enden, nur dann einen Akzent behalten, wenn das ursprüngliche Adjektiv einen hatte (wie bei 'rápidamente'), und 'plena' hat keinen.
Kann ich es für physische Fülle verwenden?
Nein. Wenn Sie sagen möchten, dass ein Raum 'voll' ist, würden Sie 'totalmente llena' verwenden. Verwenden Sie 'plenamente' für Konzepte wie Zustimmung, Bewusstsein oder Potenzial.