llenar
“llenar” bedeutet “füllen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
füllen
Auch: gießen, bestücken
📝 In Aktion
Necesitas llenar el tanque de gasolina antes de viajar.
A1Du musst den Benzintank füllen, bevor du fährst.
La camarera llenó mi taza de café otra vez.
A1Die Kellnerin füllte meine Kaffeetasse schon wieder auf.
Vamos a llenar la piscina con agua de la manguera.
A2Wir werden den Pool mit Wasser aus dem Schlauch füllen.
ausfüllen
Auch: ausfüllen
📝 In Aktion
¿Podría llenar este formulario de inscripción, por favor?
A2Könnten Sie bitte dieses Anmeldeformular ausfüllen?
Debes llenar todos los campos con tu información personal.
B1Du musst alle Felder mit deinen persönlichen Informationen ausfüllen.
ausfüllen, stillen
Auch: einnehmen
📝 In Aktion
La tristeza llenó su corazón después de la noticia.
B1Die Traurigkeit erfüllte ihr Herz nach der Nachricht.
Su voz potente llenó el teatro entero.
B1Seine kraftvolle Stimme erfüllte das ganze Theater.
Este pequeño trabajo me ayuda a llenar el tiempo libre.
B2Dieser kleine Job hilft mir, meine Freizeit auszufüllen.
voll werden, überfüllt werden
Auch: bedeckt werden mit
📝 In Aktion
El restaurante se llenó rápidamente después de las siete.
A2Das Restaurant füllte sich schnell nach sieben.
Si no tienes cuidado, te vas a llenar de arena en la playa.
B1Wenn du nicht aufpasst, wirst du am Strand voller Sand sein.
Me llené de energía después de la siesta.
B2Ich habe mich nach dem Nickerchen wieder mit Energie aufgeladen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "llenar" übersetzt werden:
bestücken→einnehmen→gießen→stillen→überfüllt werden→voll werden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llenar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'llenar' in seiner figurativen Bedeutung (B1)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *plenare* ab, das wiederum vom Adjektiv *plenus* (voll) abgeleitet ist. Der anfängliche 'p'-Laut hat sich im Spanischen zu 'll' gewandelt, was ein häufiges Muster ist.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'llenar' y 'rellenar'?
'Llenar' bedeutet, etwas zu füllen, das leer ist (wie ein Glas). 'Rellenar' bedeutet, etwas erneut zu füllen (ein Glas nachfüllen) oder fehlende Stellen auszufüllen (wie bei Formularen oder beim Füllen von Speisen).
Erfordert 'llenar' immer die Präposition 'con' (mit)?
Nicht immer, aber oft. Wenn du angibst, womit du den Behälter füllst, verwendest du 'con' (Llenar la taza con té). Wenn du jedoch die reflexive Form 'llenarse' verwendest, benutzt du 'de' (El ambiente se llenó de música).