parcialmente
“parcialmente” bedeutet “teilweise” auf Spanisch (nicht vollständig).
teilweise
Auch: zum Teil
📝 In Aktion
El cielo está parcialmente nublado hoy.
A1Der Himmel ist heute teilweise bewölkt.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
B1Die Straße ist wegen Schnee teilweise gesperrt.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
B2Ich verstehe deinen Punkt, aber ich stimme nur teilweise zu.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: parcialmente
Frage 1 von 3
Was ist die häufigste Verwendung von 'parcialmente'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Adjektiv 'parcial' (bezogen auf einen Teil), das aus dem Lateinischen 'partialis' stammt. Die Endung '-mente' war ursprünglich ein eigenes Wort, das 'mit einem Geist von' bedeutete, entwickelte sich aber zu einer Standardmethode, um beschreibende Wörter zu bilden.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'parcialmente', wenn das Substantiv feminin ist?
Nein. Wörter, die auf '-mente' enden, beschreiben Handlungen oder Zustände und ändern ihre Endung niemals aufgrund des Geschlechts.
Ist 'parcialmente' ein formelles Wort?
Es ist eher formell oder neutral. In einem sehr lockeren Gespräch mit Freunden hört man vielleicht eher 'un poco' (ein bisschen) oder 'en parte' (zum Teil).
Kann ich es verwenden, um 'Er ist voreingenommen' zu sagen?
Normalerweise nicht. Um zu sagen, dass jemand voreingenommen ist, verwende das Adjektiv 'parcial' (Él es parcial) oder 'subjetivo'. 'Parcialmente' bezieht sich fast immer auf eine physische Menge oder einen Fertigstellungsgrad.