pleno
“pleno” bedeutet “voll” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
voll
Auch: komplett, total
📝 In Aktion
Tengo plena confianza en tu capacidad.
B1Ich habe volles Vertrauen in deine Fähigkeiten.
Fue un éxito pleno para todo el equipo.
B1Es war ein totaler Erfolg für das ganze Team.
mitten in
Auch: auf dem Höhepunkt von
📝 In Aktion
El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.
B2Das Auto blieb mitten in der Innenstadt liegen.
Estábamos durmiendo en pleno día.
B2Wir schliefen mitten am Tag.
Sucedió en pleno invierno.
B2Es passierte mitten im Winter.
Plenarsitzung
Auch: Versammlung
📝 In Aktion
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
B2Die Plenarsitzung des Stadtrats wird morgen stattfinden.
Strike
Auch: voller Erfolg
📝 In Aktion
Hizo un pleno en los bolos.
C1Er hat beim Bowling einen Strike geworfen.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
C1Perfekt! Ich habe alle Fragen in der Prüfung richtig beantwortet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pleno" übersetzt werden:
komplett→mitten in→plenarsitzung→strike→total→versammlung→voll→voller erfolg→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pleno
Frage 1 von 2
Welche Phrase würden Sie verwenden, um zu sagen, dass es mitten am Tag ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'plenus', was 'voll' oder 'verstopft' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'lleno' und 'pleno'?
'Lleno' ist normalerweise physisch (ein volles Glas Wasser), während 'pleno' normalerweise abstrakt oder nachdrücklich ist (volles Vertrauen, mitten auf der Straße).
Steht 'pleno' immer vor dem Substantiv?
Nicht immer, aber in der Phrase 'en pleno [Substantiv]' (was 'mitten in' bedeutet), steht es immer vor dem Substantiv.