pleno

voll?wie in komplett oder total

Auch:komplett?absolute,total?maximum

PLEH-noh

/ˈpleno/

AdjektivmB1

neutral

Ein Glas, das komplett mit leuchtend orangefarbenem Saft bis zum Rand gefüllt ist.

Ein Glas, das 'pleno' oder komplett voll ist.

pleno(Adjektiv)

mB1

voll

wie in komplett oder total

Auch:

komplett

absolute

total

maximum

📝 In Aktion

Tengo plena confianza en tu capacidad.

Ich habe volles Vertrauen in deine Fähigkeiten.

Fue un éxito pleno para todo el equipo.

Es war ein totaler Erfolg für das ganze Team.

Wortverbindungen

Synonyme

completo (komplett)
total (total)

Antonyme

parcial (teilweise)
incompleto (unvollständig)

Häufige Kollokationen

pleno empleo – Vollbeschäftigung
plena libertad – volle Freiheit

💡 Grammatikpunkte

Angleichung an das Substantiv

Da dieses Wort ein Substantiv beschreibt, muss es seine Endung anpassen. Verwenden Sie 'pleno' für männliche Wörter und 'plena' für weibliche Wörter.

⭐ Verwendungstipps

Wann man es verwendet

Verwenden Sie dieses Wort anstelle von 'lleno' (voll), wenn Sie über abstrakte Dinge wie Vertrauen, Macht oder Erfolg sprechen und nicht über einen physischen Behälter.

Eine einzelne leuchtend gelbe Sonnenblume, die in der Mitte eines dichten Feldes grünen Grases steht.

Eine Blume in 'pleno' centro, oder genau in der Mitte des Feldes.

pleno(Adjektiv)

mB2

mitten in

sich genau im Zentrum eines Ereignisses oder einer Zeit befindend

Auch:

auf dem Höhepunkt von

peak time

📝 In Aktion

El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.

Das Auto blieb mitten in der Innenstadt liegen.

Estábamos durmiendo en pleno día.

Wir schliefen mitten am Tag.

Sucedió en pleno invierno.

Es passierte mitten im Winter.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

en pleno día – mitten am Tag
en pleno verano – auf dem Höhepunkt des Sommers

💡 Grammatikpunkte

Das Muster 'En Pleno'

Wenn Sie 'en' gefolgt von 'pleno' und einem Substantiv sehen, bedeutet es fast immer 'genau in der Mitte von' oder 'auf dem Höhepunkt von'.

Ein großer runder Tisch, an dem viele Menschen auf jedem einzelnen Stuhl sitzen.

Eine 'pleno', bei der alle Mitglieder einer Gruppe für eine Besprechung anwesend sind.

pleno(Substantiv)

mB2

Plenarsitzung

eine Versammlung, bei der alle Mitglieder anwesend sind

Auch:

Versammlung

full meeting

📝 In Aktion

El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.

Die Plenarsitzung des Stadtrats wird morgen stattfinden.

Wortverbindungen

Synonyme

asamblea (Versammlung)
sesión (Sitzung)

Ein Bowlingball trifft die Mittelpinne und wirft jede einzelne weiße Pinne um.

Ein 'pleno' erreichen, indem man alle Pins beim Bowling umwirft.

pleno(Substantiv)

mC1

Strike

alle Pins beim Bowling umwerfen

Auch:

voller Erfolg

getting everything right

📝 In Aktion

Hizo un pleno en los bolos.

Er hat beim Bowling einen Strike geworfen.

¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.

Perfekt! Ich habe alle Fragen in der Prüfung richtig beantwortet.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

Hacer un pleno – 100% Erfolg haben oder alles richtig machen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pleno

Frage 1 von 2

Welche Phrase würden Sie verwenden, um zu sagen, dass es mitten am Tag ist?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

plenitud(Fülle/Vollständigkeit) - Substantiv

llenar(füllen) - Verb

completamente(vollständig) - Adverb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'lleno' und 'pleno'?

'Lleno' ist normalerweise physisch (ein volles Glas Wasser), während 'pleno' normalerweise abstrakt oder nachdrücklich ist (volles Vertrauen, mitten auf der Straße).

Steht 'pleno' immer vor dem Substantiv?

Nicht immer, aber in der Phrase 'en pleno [Substantiv]' (was 'mitten in' bedeutet), steht es immer vor dem Substantiv.