freno
FREH-noh
/ˈfɾeno/
Ein mechanisches Bremselement, das zur Verlangsamung oder zum Stoppen der Bewegung dient.
freno(Substantiv)
Bremse
?mechanisches Gerät zum Verlangsamen oder Anhalten
Pedal
?referring specifically to the brake pedal
📝 In Aktion
Pisé el freno justo a tiempo.
A2Ich habe gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten.
Mi bicicleta tiene los frenos gastados.
A2Mein Fahrrad hat abgenutzte Bremsen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'freno' als Substantiv
Da dies ein maskulines Substantiv ist, verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.
❌ Häufige Fehler
Bremse vs. Zerbrechen
Fehler: “Die Verwendung von 'romper' (brechen/zerstören), wenn man eigentlich das Anhalten eines Autos meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'freno' für das mechanische Teil und 'frenar' für die Handlung. 'Romper' bedeutet, etwas zu zerschlagen oder zu zerbrechen.
⭐ Verwendungstipps
Im Auto
Wenn Sie in einem Auto sitzen, bezieht sich 'el freno' normalerweise auf das Pedal auf dem Boden.
Eine Einschränkung oder Barriere, die die Bewegung begrenzt und kontrolliert.
freno(Substantiv)
Einschränkung
?etwas, das begrenzt oder kontrolliert
,Kontrolle
?eine Grenze für etwas
Hemmnis
?to keep something under control
,Zügel
?the metal piece in a horse's mouth
📝 In Aktion
No tiene freno cuando se pone a hablar.
B2Er hat keine Zurückhaltung, wenn er anfängt zu reden.
La ley sirvió como un freno a la corrupción.
C1Das Gesetz diente als Bremse für die Korruption.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Ähnlich wie im Deutschen wird das Wort für das Anhalten eines Autos verwendet, um das Stoppen eines Verhaltens zu beschreiben.
⭐ Verwendungstipps
Kontrollverlust ausdrücken
Verwenden Sie 'sin freno', um jemanden zu beschreiben, der sich wild verhält, oder eine Situation, die außer Kontrolle gerät.
Die Handlung des Bremsens zur Geschwindigkeitsreduzierung.
freno(Verb)
Ich bremse
?gegenwärtige Handlung des Sprechers
,Ich verlangsame
?Geschwindigkeit reduzieren
📝 In Aktion
Yo siempre freno en las esquinas.
A2Ich bremse immer an den Ecken.
Si veo un animal, freno de golpe.
B1Wenn ich ein Tier sehe, bremse ich abrupt ab.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Ich'-Form
Wenn Sie 'freno' als Verb sehen, ist es die Form für 'ich'. Es stammt vom Tätigkeitswort 'frenar' (bremsen) ab.
⭐ Verwendungstipps
Aktion vs. Objekt
Wenn Sie 'El freno' sagen, meinen Sie das Objekt. Wenn Sie 'Yo freno' sagen, beschreiben Sie, was Sie gerade tun.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: freno
Frage 1 von 2
Wenn Ihr Auto nicht anhält und Sie das Pedal benutzen müssen, welches treten Sie?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'freno' ein Verb oder ein Substantiv?
Beides! Als Substantiv bedeutet es 'die Bremse' (das Objekt). Als Verb ist es die 'Ich'-Form von 'frenar', was 'Ich bremse' (die Handlung) bedeutet.
Wie sagt man 'Handbremse' auf Spanisch?
Man sagt 'freno de mano', was wörtlich 'Handbremse' bedeutet.