Inklingo
← Wörterbuch

freno

FREH-nohˈfɾeno

Bremse

Auch: Pedal
Eine Nahaufnahme einer Fahrradbremsbacke, die auf einen Metallfelge greift.

📝 In Aktion

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

Ich habe gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

Mein Fahrrad hat abgenutzte Bremsen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pedal (Pedal)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pisar el freno – auf die Bremse treten
  • freno de mano – Handbremse / Feststellbremse
  • freno de disco – Scheibenbremse

Einschränkung, Kontrolle

Auch: Hemmnis, Zügel
Ein stabiler Holzzaun, der eine Gruppe bunter Bälle davon abhält, einen Hügel hinunterzurollen.

📝 In Aktion

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

Er hat keine Zurückhaltung, wenn er anfängt zu reden.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

Das Gesetz diente als Bremse für die Korruption.

Wortverbindungen

Synonyme

  • límite (Grenze)
  • control (Kontrolle)
  • obstáculo (Hindernis)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • poner freno a – etwas Einhalt gebieten / etwas eindämmen
  • sin freno – hemmungslos / ohne Grenzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • morder el freno – Ungeduldig sein, etwas zu tun

Ich bremse, Ich verlangsame

VerbA2regular ar
Der Fuß einer Person in einem Turnschuh, der fest auf das Bremspedal eines Autos drückt.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 In Aktion

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

Ich bremse immer an den Ecken.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

Wenn ich ein Tier sehe, bremse ich abrupt ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrenaran
yofrenara
túfrenaras
vosotrosfrenarais
nosotrosfrenáramos
él/ella/ustedfrenara

present

ellos/ellas/ustedesfrenen
yofrene
túfrenes
vosotrosfrenéis
nosotrosfrenemos
él/ella/ustedfrene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrenaron
yofrené
túfrenaste
vosotrosfrenasteis
nosotrosfrenamos
él/ella/ustedfrenó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrenaban
yofrenaba
túfrenabas
vosotrosfrenabais
nosotrosfrenábamos
él/ella/ustedfrenaba

present

ellos/ellas/ustedesfrenan
yofreno
túfrenas
vosotrosfrenáis
nosotrosfrenamos
él/ella/ustedfrena
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: freno

Frage 1 von 2

Wenn Ihr Auto nicht anhält und Sie das Pedal benutzen müssen, welches treten Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
frenar(bremsen) — Verb
frenazo(abruptes Bremsen) — Substantiv
frenada(Bremsweg/Bremsspur) — Substantiv
desenfrenado(zügellos / wild) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'frenum', das sich auf das Zaumzeug oder Gebiss eines Pferdes bezog. Als sich die Technologie entwickelte, wurde das Wort auf mechanische Bremssysteme in Wagen, Zügen und schließlich Autos angewendet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: freioItalian: freno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'freno' ein Verb oder ein Substantiv?

Beides! Als Substantiv bedeutet es 'die Bremse' (das Objekt). Als Verb ist es die 'Ich'-Form von 'frenar', was 'Ich bremse' (die Handlung) bedeutet.

Wie sagt man 'Handbremse' auf Spanisch?

Man sagt 'freno de mano', was wörtlich 'Handbremse' bedeutet.