Wie sagt man "einschränkung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einschränkung” ist “freno” — verwenden Sie 'freno', wenn 'Einschränkung' eine Begrenzung oder eine Kontrolle im Sinne von Zurückhaltung oder Mäßigung bedeutet..
German → Spanisch
freno
/FREH-noh//ˈfɾeno/
SubstantivB2Umgangssprachlich
Verwenden Sie 'freno', wenn 'Einschränkung' eine Begrenzung oder eine Kontrolle im Sinne von Zurückhaltung oder Mäßigung bedeutet.
Beispiele
No tiene freno cuando se pone a hablar.
Er hat keine Zurückhaltung, wenn er anfängt zu reden.
La ley sirvió como un freno a la corrupción.
Das Gesetz diente als Bremse für die Korruption.
Übertragene Bedeutung
Ähnlich wie im Deutschen wird das Wort für das Anhalten eines Autos verwendet, um das Stoppen eines Verhaltens zu beschreiben.
prisión
SubstantivFormell
Nutzen Sie 'prisión', wenn 'Einschränkung' sich auf die rechtliche oder physische Einsperrung einer Person bezieht.
Beispiele
El juez lo sentenció a prisión perpetua.
Der Richter verurteilte ihn zu lebenslanger Haft.
Häufige Verwechslung: 'freno' vs. 'prisión'
Viele Lernende verwechseln 'freno' und 'prisión'. 'Freno' bezieht sich auf eine allgemeine Begrenzung oder Zurückhaltung, während 'prisión' immer eine Form der Inhaftierung meint. Denken Sie daran: 'freno' ist eine abstrakte Bremse, 'prisión' ist ein konkretes Gefängnis.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.