Wie sagt man "haft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “haft” ist “detención” — verwenden Sie "detención", wenn Sie den Vorgang des Festnehmens oder die vorübergehende Ingewahrsamnahme durch die Behörden beschreiben möchten..
German → Spanisch
detención
NomenB2
Verwenden Sie "detención", wenn Sie den Vorgang des Festnehmens oder die vorübergehende Ingewahrsamnahme durch die Behörden beschreiben möchten.
Beispiele
La detención del sospechoso ocurrió sin incidentes.
Die Verhaftung des Verdächtigen verlief ohne Zwischenfälle.
prisión
Nomen
Nutzen Sie "prisión", um den Zustand des Gefangenseins in einer Justizvollzugsanstalt oder eine lange Haftstrafe zu bezeichnen.
Beispiele
El juez lo sentenció a prisión perpetua.
Der Richter verurteilte ihn zu lebenslanger Haft.
Detención vs. Prisión
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "detención" (Festnahme) und "prisión" (Gefängnis/Gefangenschaft). "Detención" bezieht sich auf den Moment des Festgenommenwerdens, während "prisión" den langfristigen Zustand des Einsitzens meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.