Wie sagt man "stopp" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stopp” ist “alto” — verwenden Sie „alto“, wenn Sie eine Pause oder einen kurzen Stopp während einer Reise oder einer laufenden Aktivität meinen..
German → Spanisch
alto
/al-toh//ˈalto/
SubstantivB1
Verwenden Sie „alto“, wenn Sie eine Pause oder einen kurzen Stopp während einer Reise oder einer laufenden Aktivität meinen.
Beispiele
Hicimos un alto en el camino para comer.
Wir machten einen Stopp auf dem Weg, um zu essen.
La policía le dio el alto al coche.
Die Polizei befahl dem Auto anzuhalten.
En la carretera, hay una señal de alto.
Auf der Straße gibt es ein Stoppschild.
detención
SubstantivB1
Benutzen Sie „detención“ für das tatsächliche Anhalten einer Bewegung oder eines Prozesses, oft im Sinne einer behördlichen oder technischen Unterbrechung.
Beispiele
La detención del tren duró solo dos minutos.
Der Halt des Zuges dauerte nur zwei Minuten.
Der häufigste Fehler: Pause vs. Anhalten
Viele Lernende verwechseln „alto“ und „detención“. Denken Sie daran: „Alto“ ist eher eine geplante oder notwendige Pause, während „detención“ das tatsächliche Stoppen einer Bewegung beschreibt, oft etwas Unfreiwilliges oder Technisches.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.