Wie sagt man "groß" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “groß” ist “grande” — verwenden Sie 'grande' für die allgemeine Beschreibung von Größe bei Dingen, Orten oder abstrakten Konzepten..
grande
/GRAHN-deh//ˈɡɾande/
Beispiele
Mi casa es muy grande.
Mein Haus ist sehr groß.
Necesito una talla más grande, por favor.
Ich brauche bitte eine größere Größe.
Es un hombre alto y grande.
Er ist ein großer und stämmiger Mann.
Stellung im Satz
Um die physische Größe zu beschreiben, steht 'grande' fast immer nach dem Ding, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'la casa grande' (das große Haus).
Bleibt immer gleich (für das Geschlecht)
'Grande' ändert sich nicht für maskuline oder feminine Dinge. Es heißt 'el perro grande' (der große Hund) und 'la gata grande' (die große Katze).
Verwechslung von 'groß' und 'lang'
Fehler: “El Nilo es un río muy grande.”
Korrektur: El Nilo es un río muy largo. Obwohl der Nil groß ist, ist 'largo' das richtige Wort, wenn man seine Länge meint. Verwenden Sie 'grande' für die Gesamtgröße oder das Volumen.
gran
/grahn//ɡɾan/
Beispiele
Es una gran idea.
Das ist eine großartige Idee.
Mi abuelo fue un gran hombre.
Mein Großvater war ein großer Mann.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
Wir hatten gestern Abend eine tolle Party.
Immer vor dem Substantiv
'Gran' ist die Kurzform von 'grande' und steht immer vor dem Ding, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'un gran libro' (ein großartiges Buch).
Nur bei Singular-Substantiven
Man verwendet 'gran' nur bei einer einzelnen Person oder Sache. Bei mehreren Dingen verwendet man 'grandes', wie 'grandes libros' (großartige Bücher).
Gleich für Maskulinum und Femininum
'Gran' ändert sich nicht für maskuline oder feminine Dinge. Man sagt 'un gran hombre' (ein großer Mann) und 'una gran mujer' (eine große Frau).
Verwendung von 'Gran' nach dem Substantiv
Fehler: “un hombre gran”
Korrektur: Sagen Sie 'un gran hombre' oder 'un hombre grande'. 'Gran' muss zuerst stehen.
Verwendung von 'Gran' für Plural
Fehler: “dos gran problemas”
Korrektur: Bei mehr als einer Sache verwenden Sie 'grandes'. Sagen Sie 'dos grandes problemas'.
alto
/al-toh//ˈalto/
Beispiele
Mi hermano es muy alto.
Mein Bruder ist sehr groß.
La montaña es muy alta.
Der Berg ist sehr hoch.
Puso el libro en el estante más alto.
Sie stellte das Buch in das höchste Regal.
Anpassung an das Substantiv
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen ändert sich 'alto', um die Person oder Sache, die es beschreibt, anzupassen. Verwenden Sie 'alto' für maskuline Dinge ('el edificio alto') und 'alta' für feminine Dinge ('la chica alta'). Im Deutschen wird das Adjektiv meist nicht dekliniert, wenn es nach dem Verb steht, aber im Spanischen ist die Anpassung obligatorisch.
Ser vs. Estar mit 'alto'
Verwenden Sie 'ser' für permanente Höhe ('Él es alto' – Er ist eine große Person). Verwenden Sie 'estar' für temporäre oder relative Höhe ('La marea está alta' – Die Flut ist gerade hoch). Dies ähnelt der Unterscheidung zwischen 'sein' (dauerhaft) und 'sich befinden/sein' (temporär) im Deutschen.
Groß vs. Lang
Fehler: “El río es muy alto.”
Korrektur: El río es muy largo. 'Alto' wird für vertikale Höhe (auf und ab) verwendet, während 'largo' für horizontale Länge (von Seite zu Seite) verwendet wird. Im Deutschen verwechseln Lernende oft 'groß' mit 'lang'.
larga
LAR-gah/ˈlaɾ.ɣa/
Beispiele
Necesito una cuerda más larga para alcanzar el techo.
Ich brauche ein längeres Seil, um die Decke zu erreichen.
Ella tiene una cabellera muy larga y brillante.
Sie hat sehr langes und glänzendes Haar.
La mesa de la sala es demasiado larga para el espacio.
Der Wohnzimmertisch ist zu lang für den Platz.
Genusangleichung
Denken Sie daran, dass 'larga' die weibliche Form ist. Sie müssen es verwenden, wenn Sie weibliche Substantive beschreiben (z. B. 'mesa', 'playa', 'vida'). Bei männlichen Substantiven verwenden Sie 'largo'.
Vermischung der Geschlechter
Fehler: “La falda es largo.”
Korrektur: La falda es larga. Das Adjektiv muss auf 'a' enden, um mit dem weiblichen Substantiv 'falda' übereinzustimmen.
generoso
heh-neh-ROH-soh/xe.neˈɾo.so/
Beispiele
El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.
Der Kellner servierte uns ein sehr großzügiges Stück Kuchen (ein großes).
Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.
Wir erhielten eine großzügige Spende (einen großen Betrag) für unser Forschungsprojekt.
Verwendung von 'Generoso' für Dinge
Wenn 'generoso' eine Sache (wie eine Portion oder ein Budget) beschreibt, bedeutet es, dass die Menge groß oder reichlich ist. Es trägt dasselbe positive Gefühl in sich wie die Beschreibung einer Person.
crecido
kreh-SEE-doh/kɾeˈsiðo/
Beispiele
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
Wie erwachsen dein Sohn ist! Ich habe ihn nicht erkannt.
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
Die Pflanzen sind dank des Regens sehr groß geworden.
Adjektivische Übereinstimmung
Wie alle spanischen Adjektive muss 'crecido' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt: 'crecida' (feminin Singular), 'crecidos' (maskulin Plural) und 'crecidas' (feminin Plural).
Verwechslung von 'crecido' und 'grande'
Fehler: “Nur 'crecido' für allgemeine Größe zu verwenden, wenn 'grande' besser passt.”
Korrektur: 'Crecido' betont normalerweise den *Prozess* des Wachstums oder der Höhe, während 'grande' allgemeine Größe bedeutet. 'Una casa grande' (Ein großes Haus) vs. 'Un niño crecido' (Ein erwachsenes Kind).
gorda
GOR-dah/ˈɡoɾða/
Beispiele
Tienes una letra muy gorda, casi no cabe en el papel.
Du hast eine sehr dicke (große) Handschrift, sie passt kaum auf das Papier.
Ganó una gorda suma de dinero en la lotería.
Sie hat eine riesige Geldsumme im Lotto gewonnen.
Figürliche Verwendung
Wenn 'gorda' figurativ verwendet wird, bedeutet es, dass etwas substanziell oder dicht ist, wie eine dicke Farbschicht oder eine sehr große Menge von etwas Nicht-Physischem. Im Deutschen entspricht dies oft dem Adjektiv 'dick' oder 'beträchtlich'.
Verwechslung von 'grande' und 'alto'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.