Inklingo
← Wörterbuch

gordo

GOR-doh (like 'gore' then 'dough')/ˈɡoɾðo/

dick

Auch: übergewichtig, rundlich
Eine freundliche Zeichentrickfigur mit einem runden, großen Körperbau, die lächelnd dasteht.

📝 In Aktion

El perro de mi vecino está muy gordo.

A1

Der Hund meines Nachbarn ist sehr dick.

Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.

A2

Sie ist nicht dick, sie hat nur eine kräftige Statur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obeso (fettleibig)
  • corpulento (korpulent)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar gordo – dick sein (temporärer Zustand)
  • ser gordo – dick sein (charakteristische Eigenschaft)

dick

Auch: groß, massiv
Ein einzelnes, extrem dickes, geschlossenes Hardcover-Buch, das auf einer neutralen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Compré un libro muy gordo sobre historia de México.

A2

Ich habe ein sehr dickes Buch über mexikanische Geschichte gekauft.

La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.

B1

Das Seil war zu dick für dieses Loch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grueso (dick)
  • voluminoso (voluminös)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • papel gordo – dickes Papier
  • un dedo gordo – ein Daumen (wörtlich 'dicker Finger')

dicke Person

Auch: Dicker, Rundling
SubstantivmB1informal
Eine einfach gezeichnete, lächelnde erwachsene Figur mit großem Körperbau, die auf einer Parkbank sitzt.

📝 In Aktion

¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?

B1

Hallo, Dicker! Wie geht's dir?

El gordo de la oficina siempre trae postres.

B2

Der Dicke im Büro bringt immer Desserts mit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Mi gordo/Mi gorda – Mein Schatz/Mein Liebling (für Partner verwendet)

Hauptteil

Auch: größter, Kern
Ein einziger, massiver, leuchtend farbiger Zentralstern, der die Szene dominiert, umgeben von mehreren winzigen, identischen Sternen.

📝 In Aktion

Lo más gordo del problema es la financiación.

C1

Der Hauptteil/die größte Herausforderung des Problems ist die Finanzierung.

Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.

C2

Wir haben den Hauptpreis (Der Dicke) bei der Weihnachtslotterie gewonnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lo gordo – das Wichtigste/der Kern
  • la letra gorda – Großdruck

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gordo" übersetzt werden:

dick→dicke person→dicker→groß→größter→hauptteil→kern→massiv→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gordo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'gordo' in seiner figurativen Bedeutung und beschreibt nicht die physische Größe?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *gurdus* ab, was ursprünglich 'stumpf', 'schwer' oder 'dumm' bedeutete. Die Bedeutung verlagerte sich im Laufe der Zeit von geistiger Schwere hin zu körperlicher Schwere oder Masse.

Erstmals belegt: Documented in Spanish usage since the 13th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gordoItalian: grosso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'gordo' immer eine Beleidigung?

Absolut nicht. Obwohl es negativ verwendet werden kann, ist es in vielen spanischsprachigen Ländern (besonders in Lateinamerika) ein äußerst gebräuchlicher Koseausdruck, ähnlich wie 'Schatz' oder 'Liebling', oft verwendet zwischen Partnern oder Familienmitgliedern, unabhängig von ihrem tatsächlichen Gewicht.

Was ist 'El Gordo'?

'El Gordo' (Der Dicke) ist der Spitzname für den Hauptgewinn der berühmten spanischen Weihnachtslotterie, die für ihren riesigen Jackpot bekannt ist.