Wie sagt man "dicker" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dicker” ist “gordo” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
NounB1informal
Beispiele
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
Hallo, Dicker! Wie geht's dir?
El gordo de la oficina siempre trae postres.
Der Dicke im Büro bringt immer Desserts mit.
Adjektiv wird Substantiv
Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv, das eine Person beschreibt, in ein Substantiv umwandeln, indem man einfach 'el' oder 'la' hinzufügt. Hier bedeutet 'el gordo' 'der dicke Mann' oder 'der Dicke'.
Zärtlich vs. Beleidigend
Fehler: “Anzunehmen, dass 'gordo' immer negativ ist.”
Korrektur: In vielen spanischsprachigen Familien ist 'mi gordo' ein sehr gebräuchlicher, liebevoller Spitzname für einen Partner oder ein Kind, ähnlich wie 'Schatz' oder 'Liebling' im Deutschen. Der Kontext ist entscheidend.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.